Ал.Каш.: комментарии

Понятно, что ты доводишь ситуацию до абсурда. Но в такой абсурдной постановке ответ один - власть может выставить ультиматум: или убираете, или игры в стране не будет.
В свое время, была версия первой части Мортал Комбата, где вся кровь была перекрашена в белый - типа, пот. Тут также могли бы сделать)

Если серьезно, власти страны вполне могут (и постоянно это делают) требовать от игроделов адаптировать игры в соответствии с указаниями этих самых властей. Причем указания могут опираться и на законы, и на религию, и на общие нравственные установки, существующие в стране.
А вообще, эта тема вообще не стоит обсуждения. Это мелочь и ничего более.

Т.е. на основе чего делается такой вывод? На вырванном из целого списка удобном примере? Красиво, молодец.

Сам не играл - это там, где надо выкосить толпу в метро? Что-то читал на эту тему.

Повод, естественно, дурацкий. Но, вообще говоря, примеров адаптации игр под законодательства конкретных стран - миллионы. Это вполне нормальная и отработанная процедура. Более того, иногда даже речь шла не о законах, а о моральной составляющей.
Навскидку: Fallout 3 - для Японии вырезали возможность взорвать ядерной бомбой город Мегатонну. То есть целую ветвь квеста тупо вырезали, чтобы не напоминать про Хиросиму. Там же была тема про коров для Индии.
Множество примеров, когда аптечки в виде шприцов удалялись из игры. Да много чего еще.
Так что акцентировать на этом внимание - странно.