Василий Уткин попрощался с Леонидом Володарским

Василий Уткин попрощался с Леонидом Володарским.

Блогер почтил память легендарного переводчика фильмов Леонида Володарского.

«Умер человек, который придумал слово «трахаться» – переводчик Леонид Володарский», – написал Василий Уткин.

Леонид Володарский известен переводом и озвучением фильмов про Бонда, «Терминатором», сериалами «Клан Сопрано» и «Полиция Майами: Отдел нравов».

Ранее на 73 году жизни из-за продолжительной болезни скончался Леонид Володарский.

Опрос

Самус Аран

Джилл Валентайн

10%

Лара Крофт

44%

Принцесса Пич

Соня Блейд

22%

Чун-Ли

Зельда

Кто-то еще

Материалы по теме

4 комментария

С диалогами

Кокич

8 августа 2023, 19:27

В фильме "Игла" (1988 г.) этот глагол уже использовался.

Антон Абызов

8 августа 2023, 19:42

Ответ Кокич

В фильме "Игла" (1988 г.) этот глагол уже использовался.

Уткин и Цой?...)

Centrocampisti

8 августа 2023, 20:41

Ответ Кокич

В фильме "Игла" (1988 г.) этот глагол уже использовался.

Факт хорош. Жаль только, что в 1988 году Володарскому уже было под 40 лет) и он уже был озвучках с конца 70-х годов и все 80-е годы) но ничего. Да и вряд ли Василий имел ввиду буквально "придумал", может имелось ввиду внедрил, сделал популярным.

Yulhen Moore

8 августа 2023, 20:53

Ответ Centrocampisti

В словаре синонимов 60-х годов это слово уже было. Так что да, очевидно, что Василий не имел в виду прямо буквально "придумал"