Лучшие цитаты из Игры Престолов на русском

Ходор, Ходор, Ходор.

«Игра престолов» – не только один из главных сериалов в истории, но и бесконечный источник культовых цитат: мудрых, смешных, циничных, глубоких и даже романтических. Они давно вошли в нашу повседневную жизнь, превратились в мемы и поговорки. И будут жить даже тогда, когда большинство забудет их происхождение.

Для настоящих фанатов сериала и тех, кто только собирается его посмотреть, Кибер собрал 100 величайших фраз из «Игры престолов».

1. Когда играешь в игру престолов, ты побеждаешь или умираешь. Третьего не дано (Серсея Ланнистер).

2. То, что мертво, умереть не может (молитва Утонувшему Богу).

3. Пить все время – дело непростое, иначе каждый пил бы беспробудно (Тирион Ланнистер).

4. Один день свободы дороже целой жизни в цепях (Серый Червь).

5. – А вам раньше приходилось проигрывать войны?

– Думаешь, я стал бы тем, кто я есть, если бы проигрывал войны?

Арья Старк и Тайвин Ланнистер.

6. Тот, кто выносит приговор, сам заносит меч (Эддард Старк).

7. Ты – мой. А я твоя. Погибнем – значит погибнем. Но сначала мы поживем (Игритт).

8. Надеюсь, однажды ты полюбишь кого-то. Полюбишь так сильно, что, закрыв глаза, будешь видеть ее лицо. Я желаю тебе этого. Я хочу, чтобы ты узнал, каково это – любить всем сердцем. Прежде чем я заберу ее у тебя… (Серсея Ланнистер).

9. Льва никак не должно интересовать мнение овец (Тайвин Ланнистер).

10. Рыжие красивы. Нас поцеловал огонь (Тормунд Великанья Смерть).

11. Деньги покупают молчание лишь на время. Стрела в сердце покупает его навсегда (Петир Бейлиш).

12. Надев на пса корону, на цепь его уже не посадишь (Тирион Ланнистер).

13. Я не участвую в турнирах, чтобы противники не знали, чего от меня можно ожидать (Эддард Старк).

14. Пусть я коротышка, но не боюсь смотреть врагам в лицо (Тирион Ланнистер).

15. Есть только один бог, и имя его – смерть. А смерти мы говорим только одно: «Не сегодня» (Сирио Форель).

16. Заслужишь репутацию бешеного пса, готовься разделить собачью долю (Русе Болтон).

17. Уму нужны книги, так же как и мечу точильный камень (Тирион Ланнистер).

18. Незнание очень часто убивает (Петир Бейлиш).

19. Когда люди спросят у тебя, что здесь произошло, скажи им, что Север помнит. Скажи им, что зима пришла в дом Фреев (Арья Старк).

20. Вы платите мне за убийство тех, кто вам мешает. За подлые мысли я денег не беру (Бронн).

21. Хаос – это не провал. Хаос – это лестница. Многие пытались взойти на нее, но оступались и уже не пытались вновь. Падение ломало их. У других был шанс взойти наверх, но они отказывались, продолжая цепляться за власть, за Богов или за любовь. Все это иллюзии. Реальна лишь лестница, и важен лишь подъем наверх (Петир Бейлиш).

22. – Лорд Бейлиш, похоже, я зря не доверял вам.

– Недоверие ко мне – ваш самый мудрый шаг с тех пор, как вы приехали сюда.

Эддард Старк и Петир Бейлиш.

23. Погляди вокруг и принюхайся хорошенько: здесь все лжецы, все до одного, и каждый лжет лучше, чем ты (Сандор Клиган).

24. Розы навевают скуку, милая. «Вырастая, крепнем!» – самый унылый девиз среди всех домов. «Зима близко!» – вот такое вряд ли забудешь. «Мы не сеем» – сильно звучит! Таких домов опасаются! Лютоволки, кракены – свирепые чудища, а золотая роза, вырастая, крепнет? Сердца застыли в ужасе (Оленна Тирелл).

25. Я не обычная женщина. Мои мечты сбываются (Дейенерис Таргариен).

26. Есть только одна преисподняя, и мы в ней живем (Мелисандра).

27. Знайте свои сильные стороны, используйте их мудро, и один человек может стоить десяти тысяч (Петир Бейлиш).

28. Содержимое чужих писем гораздо ценнее содержимого чужих кошельков (Лорд Варис).

29. Ничего ты не знаешь, Джон Сноу (Игритт).

30. Что такое честь в сравнении с любовью женщины? (мейстер Эймон).

31. Только признав, кто мы есть, мы получим, чего хотим (Петир Бейлиш).

32. Слезы не единственное оружие женщины. Лучшее оружие у нее между ног (Серсея Ланнистер).

33. Люди всегда требуют правды, но она редко приходится им по вкусу (Джейме Ланнистер).

34. Я не даю клятв, которых не могу сдержать. Напомните мне о моем отце, если хотите, о том, что подобное отношение его сгубило. Но чем больше ложных обещаний дают люди, тем больше обесцениваются слова. И тогда уже все начинают лгать, и все более изощренно. А ложь в этой войне нам не помощник (Джон Сноу).

35. То, что есть, легко спутать с тем, что должно быть. Особенно если первое вам выгодно (Тирион Ланнистер).

36. Человека без мотива никто не заподозрит. Запутывай своих врагов. Если они не узнают, кто ты и чего хочешь, то не угадают твой следующий шаг (Петир Бейлиш).

37. – Слухи о твоей смерти были безосновательны.

– Прости, что разочаровал.

Тайвин и Тирион Ланнистеры.

38. Одни двери навсегда закрываются, а другие открываются в самых неожиданных местах (Лорд Варис).

39. Зима близко (девиз дома Старков).

40. Ты очень добрая. Когда-нибудь тебя это убьет (Сандор Клиган).

41. Мы все умрем и будем гнить в земле. Но наше имя будет жить. Оно останется в веках. Не твоя честь и твоя слава, а честь семьи (Тайвин Ланнистер).

42. Если девушка тебе не нужна, то найди себе медведицу. Если мужчина не пользуется своим естеством, оно усыхает (Тормунд Великанья Смерть).

43. О! У нас были злобные короли, были короли-идиоты, но злобных идиотов до сих пор не бывало… (Тирион Ланнистер)

44. Чего не сделаешь ради любви? (Джейме Ланнистер).

45. – Она тебя любила.

– Она так сказала?

– Нет. Она только и говорила о том, как тебя прикончит. Вот как я догадался.

Тормунд Великанья Смерть и Джон Сноу.

46. Я не задеваю вашу честь, лорд Янос. Я отрицаю ее наличие (Тирион Ланнистер).

47. Какой прок от власти, если ты не можешь защитить дорогих тебе людей? (Серсея Ланнистер).

48. Когда солнце взойдет на Западе и сядет на Востоке, высохнут все реки, а горы полетят по небу, как листья, я вернусь. Обещаю. Обещаю, мы вернем наше счастье (Дейенерис Таргариен).

49. Вы выросли среди актеров и хорошо обучились их ремеслу. Я вырос среди воинов... и я давно научился умирать (Эддард Старк).

50. – Говорят, его нельзя убить.

– И ты в это веришь?

– Нет, милорд. Убить можно любого.

Тайвин Ланнистер и Арья Старк.

51. А теперь иди и пей, пока не покажется, что ты все сделал правильно (Бронн).

52. Ибо ночь темна и полна ужасов (Мелисандра).

53. Чем больше людей ты любишь, тем ты слабее (Серсея Ланнистер).

54. – Три победы – это еще не выигранная война.

– Но это лучше, чем три поражения.

Джейме Ланнистер и Робб Старк.

55. Это моя работа: пить и все знать (Тирион Ланнистер).

56. Когда выпадает снег и дуют белые ветры, одинокий волк умирает, но стая живет (Санса Старк).

57. Властью обладает тот, кто убеждает в ней остальных… Это обман, тень на стене… Но… даже маленький человек способен отбрасывать очень большую тень (Лорд Варис).

58. Обычно «Я – король» заявляют те, кто королем не являются (Тайвин Ланнистер).

59. Встречались ли мне люди хуже, чем вы? С возрастом уже сложно вспомнить. Но истинная подлость не забывается с годами (Оленна Тирелл).

60. Избавляясь от одного врага, мы наживаем еще двоих (Тирион Ланнистер).

61. Ничто не искорежит тебя так, как время! (сир Давос).

62. – Санса... Здравствуй, Санса. Теперь я буду жить здесь?.. Нет. Наше время вместе скоро подойдет к концу. Это ничего. Ты не можешь убить меня, я – часть тебя.

– Твои слова исчезнут. Твой дом исчезнет. Твое имя исчезнет. Вся память о тебе исчезнет.

Рамси Болтон и Санса Старк.

63. Владыка Света хочет, чтобы врагов сжигали, Утонувший Бог – чтобы их топили. Почему все боги такие жестокие скоты? Где Бог титек и вина? (Тирион Ланнистер).

64. Ланнистеры всегда платят свои долги (неофициальный девиз дома Ланнистеров).

65. Так и начинались все великие дома, нет, что ли? Со злобного ублюдка, умело убивавшего людей. Убьешь несколько сотен – сделают тебя лордом, убьешь несколько тысяч – королем. А уж потом твои внуки-говножуи изничтожат семью своим говножуйством (Бронн).

66. – В чем тут подвох? Зачем вам помогать ему?

– Я питаю нежность к калекам, бастардам и сломанным вещам.

Робб Старк и Тирион Ланнистер.

67. Даже жидкое дерьмо приятнее, чем Уолдер Фрей (Бринден Талли).

68. Бордели – более выгодное вложение, чем корабли. На мой взгляд. Шлюхи редко тонут (Петир Бейлиш).

59. Я дочь дракона, и я клянусь, что те, кто причинил вам вред, умрут, крича от боли (Дейенерис Таргариен).

70. – Что его убило?

– Верность.

Тайвин Ланнистер и Арья Старк.

71. У голого человека секретов немного, а у ободранного их и вовсе нет (Рамси Болтон).

72. Странное чувство: изрубить кого-то в первый раз и обнаружить, что мы просто мешки, набитые мясом, кровью и костьми (Джейме Ланнистер).

73. Тост. За славных отпрысков дома Ланнистеров: карлика, калеку и матерь безумца (Тирион Ланнистер).

74. Ланнистеры, Таргариены, Баратеоны, Старки, Тиреллы – все как спицы в колесе. Сначала сверху один, потом другой и так далее, а колесо все вращается, давя тех, кто оказался внизу (Дейенерис Таргариен).

75. – О да. Острая на язычок Королева Шипов.

– И слабая на передок королева Серсея.

Серсея Ланнистер и Оленна Тирелл.

76. Позволь дать тебе совет, бастард. Никогда не забывай, кто ты, ведь другие не забудут. Носи это как броню, и тогда они не смогут тебя ранить (Тирион Ланнистер).

77. Мой брат как-то сказал мне, что все, что говорят перед словом «но», не считается (Бенджен Старк).

78. Но Дом Мормонт помнит. Север – помнит. Мы признаем лишь Короля Севера, и имя его – Старк. Меня не волнует, что он бастард. Кровь Неда Старка течет в его жилах. Он мой король с этого дня и до последнего дня (Лианна Мормонт).

79. Я Дейенерис Бурерожденная из крови древней Валирии, и я заберу то, что принадлежит мне. Я заберу это огнем и кровью (Дейенерис Таргариен).

80. – Сильные всегда угнетают слабых, ведь именно так сильными и становятся.

– Возможно. А может, мы к этому так сильно привыкли, что не видим других путей.

Тирион Ланнистер и лорд Варис.

81. Добрые дела не смывают дурных. А дурные – добрых (Станнис Баратеон).

82. В мире нет справедливости. Мы сами вершим ее (Петир Бейлиш).

83. – Вы стоите в присутствии Дейенерис Бурерожденной из дома Таргариенов, законной наследницы Железного Трона, законной королевы Андалов и Первых Людей, защитницы Семи Королевств, Матери драконов, Кхалиси Великого Травяного Моря, Неопалимой, Разбивающей Оков.

– Это Джон Сноу... Король Севера.

Миссандея и сир Давос.

84. С дочерьми тяжелее, чем на войне (Эддард Старк).

85. Люди всегда винят демонов, когда их грандиозные планы проваливаются (Тайвин Ланнистер).

86. Я вечное разочарование для моего отца, но смирился с этим (Тирион Ланнистер).

87. – Сегодня я послал на смерть две тысячи человек.

– Барды сложат песни об их жертве.

– Да. Но мертвые не услышат их.

Робб Старк и Теон Грейджой.

88. Зачем служить богу, если никто не знает, что он хочет? (Джон Сноу).

89. Боль – это урок, который идет тебе на пользу (Сирио Форель).

90. Осторожнее! Задумаешься о том, кто что заслужил, и сам не заметишь, как проведешь остаток жизни, оплакивая всех и каждого (Серсея Ланнистер).

91. Те рабы, которых вы освободили, ничего не видели в жизни, кроме жестокости. Если хотите научить их чему-то другому, придется это показать на личном примере (Джорах Мормонт).

92. – Вы не рыцарь! Вы нарушили все свои клятвы.

– Клятв так много. Только и делаешь, что клянешься. Защищай короля, слушайся короля, слушайся отца, защищай невинных, охраняй слабых. А если твой отец презирает короля? А если король убивает невинных? Слишком много обязательств. Что ни делай, какую-нибудь клятву да нарушишь.

Кейтилин Старк и Джейме Ланнистер.

93. Полагаю, оставить королевские обязанности для вас большое облегчение? От стольких лет ношения короны у вас, должно быть, шея ноет (Оберин Мартелл).

94. – Я могу мучить кого угодно. Запомни это, маленькое чудовище.

– О, чудовище! Может, тебе тогда стоит быть повежливее? Чудовища опасны, а короли нынче мрут как мухи.

Джоффри Баратеон и Тирион Ланнистер.