Empire об озвучке войслайнов от Петра Гланца: «Думаю, он получит известность среди фанатов и будет работать с киберспортивными организациями»
Представители Empire рассказали, как появилась идея пригласить для озвучки войслайнов для бандлов в Dota 2 актера дубляжа Петра Гланца.
- Как вы вообще решили позвать на озвучку Петра Гланца?
- Отвечу обширно по поводу озвучки. Когда Valve предложили поучаствовать в создании такого бандла, мы, разумеется, были очень рады, однако, четких инструкций что можно и как использовать не было от слова совсем, а потом еще вдруг стали поджимать сроки, которые в итоге оказались неправильными. Условно нам за неделю нужно было собрать пак, когда там такие продающие вещи как голосовой чат, это просто ужасный тайминг. У нас нет в команде сейчас «неймов» с крылатыми фразами, поэтому и использовать условные «раз рапирка, два рапирка» мы не могли.
То, что разрешили использовать фразы из поп-культуры, взятые целиком, мы, если честно, вообще не знали, иначе бы накидали с 30-50 штук, честно. Именно поэтому решили поработать с профессионалом, чтобы сделать хотя бы свои какие-то фразы узнаваемыми в долгой перспективе. Выбирали из тех, кого люди знают, и кто реально умеет сделать озвучку профессионально. Брать чьи-то комментарии матчей Империи мы, конечно, не могли, поскольку это сложная процедура в плане лицензионного использования, как мы думали. Мы не знали, что можно амаивашиндаеру просто бахнуть и чилить.
Но, если честно, мы придумали и переработали несколько реально крутых фраз, но из тех что были моими фаворитами выбрали только фуру, мы отправили 10 штук.
– Является ли Гланц любителем киберспорта или Доты?
- Насколько я знаю, нет. Но думаю он получит известность среди фанатов и будет работать с организациями.
- Удалось ли реализовать в бандле все идеи?
- Нет, из-за сжатых сроков первоначальных мы не смогли реализовать все то, чтобы хотелось, особенно в плане войс-чата. Стикеры пришлось брать из старых закрамов, которые готовили еще к TI 2017. Если бы мы знали как долго Valve по итогу принимали работы, мы бы проработали и сделали бы все по-другому.
- Почему выбрали войслайн с Фурой?
- Это один из мемов, который имеет свое место в мире Доты, поэтому и выбрали его. Плюс сами часто используем эту фразу, когда собираемся вечером катать в Доту и встречаем мощных фурион-плееров, – заметили представители клуба.
Empire стала одной из 17 команд, чей бандл появился в Dota 2 в ночь с 11 на 12 мая. У каждой из команд бандлы трех уровней с разных контентом и ценой. Для озвучания войслайнов был приглашен Петр Гланц, озвучивавший Дедпула и участвовавший в озвучании несколько игр серии Stalker.
Мне противен бандл HellRaisers: они зовут шутить про тварей и семью
6 про-фишек в Доте, для которых вообще не нужен скилл
