Finargot: «Мы готовы бесплатно сделать качественную русскую озвучку DOTA: Dragon’s Blood»
Стример Дмитрий «Finargot» Плюснин объявил о желании создать русскую озвучку для аниме DOTA: Dragon’s Blood от Netflix.
Финаргот создал обсуждение на реддите с целью получить одобрение от Valve и Netflix. Стример cообщил, что хочет работать над аниме вместе с Александром «Jam» Коротковым из RuHub и другими профессиональными актерами озвучки. Также, по словам Плюснина, они готовы озвучить сериал бесплатно.
«Основная цель этого поста – привлечение внимания. Мы готовы сделать качественную озвучку для DOTA: Dragon’s Blood. У нас есть профессиональные актеры, студия и так далее. Мы не ищем денег – мы хотим подарить аниме-сериалу по нашей любимой игре свои голоса и любовь.
В чем разница между нами и какой-нибудь профессиональной студией? Я отвечу:
Мы обожаем Доту и знаем все о героях, предметах и лоре. Не будет никаких кринжевых переводов дотерского сленга.
Так как выпусков всего 8, а до выхода сериала еще месяц, мы сможем закончить работу за два дня.
Уверен, что есть много фанатов, которые предпочли бы посмотреть аниме с нашей озвучкой, а не в оригинале (к сожалению, много зрителей пользуются пиратскими сайтами и торрентами). Так Netflix может привлечь больше зрителей –> получить больше подписчиков.
Мы близки к сообществу и будем делать работу с любовью, чтоб поделиться ею с нашими зрителями. Да, Reddit – не лучшее место, чтоб говорить о таком, но, если я напишу в Netflix, получение ответа займет много времени. Если этот пост привлечет внимание Valve – они сами могут связаться с Netflix и сообщить о нас», – сообщил Finargot.
Первая серия DOTA: Dragon’s Blood выйдет 25 марта. Аниме не получит официальную русскую озвучку, доступны будут только субтитры на русском. Ранее Jam говорил, что «готов работать за еду, лишь бы аниме по Доте было озвучено для русскоязычных фанатов».
Принц Саудовской Аравии называет себя спонсором аниме по Доте и даже обещает купить Valve
