• Кибер
  • Кино
  • Новости
  • Гоблин: «Лично я за 2013 год продал билетов на фильмы в переводе Гоблина на 4 млн долларов. Столько денег не зарабатывал никто»
9

Гоблин: «Лично я за 2013 год продал билетов на фильмы в переводе Гоблина на 4 млн долларов. Столько денег не зарабатывал никто»

Гоблин заявил, что столько денег, сколько он получал за озвучку Гоблина, не зарабатывал никто.

Гоблин заявил, что столько денег, сколько он получал за озвучку Гоблина, не зарабатывал никто. 

Сколько зарабатывал на озвучке фильмов

«Я с пиратами не трудился никогда. У меня воровали мои переводы и продавали, да. Лично я за 2013 год (в 14-м в кино запретили ругаться матом) продал билетов на фильмы в переводе Гоблина на 4 млн долларов. Можно заработать, да.

[Сколько с этого получил] Коммерческая тайна. Много. [...] Сколько угодно можно кривляться, но столько денег не зарабатывал никто».

О Бурунове и озвучке Ди Каприо

«Нет, [мне не нравится]. Точно так же мне не нравится, когда какого-нибудь Жан-Поля Бельмондо, царство ему небесное, озвучивает Николай Караченцев, которому тоже царство небесное. Я одно от другого очень четко отличаю. Это не Караченцев, у меня в башке диссонанс. Если Джигарханян кого-нибудь озвучивает, меня тоже раздражает. Демьяненко – тоже.

Это другие люди. У меня образ иностранного актера вот с этим персонажем [не сочетается]. Зачем вы это делаете – не понимаю. С моей точки зрения, должен озвучивать неизвестный человек. Я так считаю.

Что гражданин Бурунов озвучивает Ленчика Ди Каприо – это правильно, когда закреплен один и тот же актер, который озвучивает вот этого персонажа для русскоязычного зрителя. Но лучше бы я не знал, кто это такой».

Об успехе «Чебурашки»

«Во-первых, это новогодние каникулы. Тогда все наши зрители идут в кино. Во-вторых, американского кино тупо нет. Значит, поляна свободна, и «Чебурашка» выступает сам по себе.

В-третьих, это кино для детей. То есть, это родители приведут детей. Значит, мама придет с сыном и дочкой, скорее всего, папа, то есть это вместо одного билета – четыре, грубо говоря. Ну и народ уже истосковался по чему-нибудь доброму такому, душевному».

Поезд на Overpass раздражает всех каэсеров. Он шумит и руинит раунды

Valve всех затроллила: вместо Source 2 обновила файлы корейской локализации

Вылетит13%Джейсон Судейкис
Займет место в середине таблицы и выиграет Кубок42%Тед Лассо
Теда уволят до конца сезона18%Джейсон Судейкис
Станет чемпионом27%Тед Лассо
Комментарии
По дате
Лучшие
Актуальные
Главные новости