Показывать
![](https://photobooth.cdn.sports.ru/preset/legacy/feed-icon-cyber-x2.png)
21:53 Видео Гоблин и Клим Жуков выпустят исторический цикл «Смутное время» при поддержке ИРИ и авторов «Смуты»|0
![](https://photobooth.cdn.sports.ru/preset/blog/5/9d/d9bf7da134e87a3923fcbf2fe7c4f.png)
Переводы Гоблина – разбираем феномен: почему столько мата, как эти озвучки зарабатывали миллионы, куда делся стиль «смешных переводов»
Поймал жилку, позанимался и вовремя избавился.
![](https://photobooth.cdn.sports.ru/preset/message/7/f7/a9845156c4cfc8ddda3e4bbce6e5d.jpeg?f=webp&s=2x&w=730)
Рейтинг
+10
![](https://photobooth.cdn.sports.ru/preset/legacy/feed-icon-cyber-x2.png)
20:46 Мэддисон – Гоблину: «Ласкал бы свиней втихаря со своим Клим Санычем и не портил воздух, дедуля»|27
![](https://photobooth.cdn.sports.ru/preset/legacy/feed-icon-cyber-x2.png)
12:05 Гоблин: «Лично я за 2013 год продал билетов на фильмы в переводе Гоблина на 4 млн долларов. Столько денег не зарабатывал никто»|9
10:57 Гоблин: «Никаких Мэддисонов – вот этих детей тупорылых – я очаровывать никогда не пытался»|9