Перевели ники каэсеров на русский через двойной гугл-транслейт. Угадаете, где играет чашка, а где – дискета?

Мы проверили, насколько хорошо гугл-переводчик справляется с переводом каэсерских никнеймов на русский. Оказалось, что неплохо. Но сможете ли вы отгадать, кто есть кто? Чтобы усложнить задачу, мы переводили каждый никнейм так: с английского на русский, потом с русского на английский, а затем – снова на русский. Варианты первого и последнего перевода иногда отличались. Удачи!

 Если тест не открывается, запустите его по прямой ссылке.

Лучшие посты о CS:GO – у нас

• Топ-10 карт в CS:GO. Рейтинг Sports.ru
• Как понять, кто такой саппорт в CS? Посмотрите демки Интерза!
• 10 самых богатых игроков древней Counter-Strike по призовым. Топ-3 угадать нереально
• Объясняем все настройки монитора понятным языком. На что влияют разрешение и герцовка
• 17 лет назад вышел японский CS будущего. Там уже был ММ и полуголые аниме-персонажи
• Слышали об Insilio − самой народной команде по CS? Ютубер Рейчел вкладывает в нее 200к в месяц и хочет довести до стикеров
• CZ ваншотила в голову и делала снайперов неуязвимыми. История самого уникального пистолета в CS
• Pool Day – любимая карта нашего детства. Знаете, почему ее релиз в CS:GO отменили за 2 часа до выхода?
• В CS было две пушки круче Калаша. Но Valve их убила из-за киберспортсменов