Скандал перед «Оскаром»: автора «Оставленных» обвинили в плагиате. Что будет с фильмом?
Картина претендует на пять наград.
За день до церемонии вокруг «Оскара» снова скандал: создателей фильма «Оставленные» обвиняют в плагиате. Якобы лента повторяет неэкранизированный сценарий под названием «Фриско», написанный 11 лет назад.
Ждешь Оскар? Выбирай фаворитов в нашем в боте! 🔥
Что произошло?
На плагиат указал сценарист Саймон Стефенсон, известный по мультфильму «Лука», фильмам «Кошачьи миры Луиса Уэйна» и «Приключения Паддингтона-2». Все началось еще в январе этого года: он связался с представителями Гильдии сценаристов США и заявил, что некоторые куски сценария «Оставленных» построчно скопированы из его текста.
Стефенсон написал сценарий «Фриско» в 2013 году. Тогда он никого не заинтересовал и оказался в черном списке – списке лучших неэкранизированных сценариев Голливуда. В тот же год текст попал к режиссеру «Оставленных» – Стефенсон доказывает это электронными письмами, в которых фигурируют несколько голливудских агентств и продюсеров. А через несколько лет в производство запустили «Оставленных».
Сценарии правда похожи?
- По сюжету «Оставленных» преподаватель истории присматривает за учеником престижной закрытой школы для мальчиков во время рождественских каникул.
- В сценарии «Фриско» детский врач присматривает за 15-летней пациенткой.
В остальном сцены и диалоги почти идентичны, говорит Стефенсон. Он подготовил документы, где сравнил сцены и структуру обоих сценариев.
Variety опубликовал документ, где сравниваются сценарии
«Содержательная часть «Оставленных» скопирована из «Фриско»: в том числе весь сюжет, структура, последовательность и суть действий, диалогов, тема и тон. Большая часть перенесена построчно, и многие уникальные и специфичные элементы «Фриско» легко угадываются в «Оставленных», – заявляет Стефенсон.
Среди сходств сценарист называет момент, когда главного героя вызывают в кабинет директора и отчитывают за конфликт с политиком. В «Оставленных» преподаватель не поставил хорошую оценку сыну сенатора США. А во «Фриско» главный герой – врач называет женщину-конгрессмена США, которая была матерью пациента, идиоткой.
Сам же режиссер «Оставленных» Александр Пэйн говорит, что идею позаимствовал из французского фильма 1935 года – но не сюжет, а замысел. Долго вынашивал идею, и только через 5 лет ему попался сценарий Дэвида Хэмингтона с таким же сеттингом. Тогда режиссер с ним связался и предложил развить идею.
Схожих моментов в сценариях действительно много. И все же идентичными их не назовешь: например, у главного героя «Оставленных» нет семьи, в отличие от персонажа «Фриско». Строгий учитель истории в «Оставленных» – неудачник, который почти не покидает школу, а за скверный характер его не любят ни ученики, ни коллеги. Во «Фриско» герой – лучший врач больницы, у которого просто плохие отношения с начальством и родителями.
Разбирательства о сценарном плагиате нечасто обсуждают вне индустрии. Чаще такие истории – просто попытка привлечь внимание, но не в этом случае. Например, российский сценарист Роман Кантор допускает, что обвинения действительно имеют все основания.
«Моя версия событий такова. Пейн прочитал сценарий, но хотел очень многое в нем поменять, сам сеттинг и героев. Он понимал, что по разным причинам он не сможет сделать это с этим сценарием и с этим автором. Например, потому что автор британец и не знаком с американской академической средой. Он нашел автора, сценарий пилота которого был именно в этом сеттинге, и предложил ему историю, «вдохновленную» прочитанным сценарием. В идеальном мире он, конечно, должен был купить этот сценарий, но, возможно, сценарий не продавался, потому что они хотели его производить в первоначальном виде, и, как я уже сказал, автор – довольно известный, чтобы просто продавать историю для основательной переделки.
Как все было на самом деле, надеюсь, мы скоро узнаем. Но если завтра этот фильм получит «Оскар» за сценарий, нас ждет огромный скандал. В этом я уверен», – написал Роман Кантор в телеграм-канале.
Что грозит авторам «Оставленных»? Как это отразится на «Оскаре»?
Фильм «Оставленные» номинирован в пяти категориях, включая «лучший фильм» и «лучший оригинальный сценарий». Но голосование на «Оскаре» уже завершено, так что скандал не повлияет на результаты.
В Гильдии сценаристов США предложили Стефенсону обратиться в суд: только там могут признать авторство и обязать выплатить сценаристу денежную компенсацию. Вопрос до сих пор обсуждают внутри организации, но пока неясно, будет ли Гильдия что-то предпринимать.
Режиссер «Оставленных» Александр Пэйн и сценарист Дэвид Хемингсон пока не дали никаких комментариев.
Все про «Оскар-2024» в одном месте. От обзоров номинантов до забавных тестов
5 причин, почему «Оскар-2024» будет одним из лучших в истории
Вот если бы за скрипт смогли добороть таки "Анатомию", то было бы забавно.