Harry Potter Magic Awakened на русском языке – как установить перевод игры - Поиграем? - Блоги

Harry Potter Magic Awakened – игра на ПК, Андроид и IOS для настоящих фанатов вселенной. Ниже вы узнаете, можно ли поиграть в нее на русском языке.

К сожалению, русский язык в игре недоступен.

Неизвестно, добавят ли его в будущем. Warner Bros. Games, которая выпустила игру, уже давно приостановила свою деятельность в России.

Как установить русский перевод в Harry Potter Magic Awakened

Установить русский язык для игры можно с помощью специальных программ на ПК и приложений на IOS и Андроид с функцией экранного перевода.

Но в таком случае точного и красивого литературного перевода не будет. Будет понятен лишь основный смысл диалогов и прочих надписей.

Приложения на Android, которые позволят играть в Harry Potter: Magic Awakened на русском:

Для Андроид отлично подойдут два приложения – Bubble Screen Translate: Game и Instant Translate On Screen.

Как использовать Bubble Screen Translate: Game:

Установите приложение и запустите его
Далее необходимо дать разрешение на работу приложения поверх других окон. Это можно сделать в «Настройках» вашего устройства, нужные настройки откроются автоматически после запуска Bubble Screen Translate: Game
В настройках приложения выберите русский язык для автоматического перевода
Дождитесь, пока на экране появится значок с изображением папки, после чего запустите Harry Potter: Magic Awakened
Нажмите на тот же значок, после того, как игра запустится. Затем появится надпись «Начать запись или трансляцию через приложение Bubble Screen Translate: Game. Нажмите «Начать».

Как использовать Instant Translate On Screen:

Установите приложение и дайте разрешение на работу поверх других приложений через настройки вашего устройства
Выберите «Исходный язык» – английский
Выберите «Язык перевода» – русский
Нажмите на зеленую кнопку
Дождитесь, пока на экране появится значок со стрелочкой в левом верхнем углу
Запустите игру, нажмите на тот же значок со стрелочкой и воспользуйтесь функцией «Глобального перевода».

Приложения на IOS, которые позволят играть в Harry Potter: Magic Awakened на русском:

На IOS подойдет приложение iTranscreen-Game Translator. Принцип работы – тот же, что и для приложений на Андроид.

На ПК поможет программа «Елочка». Следуйте этой простой инструкции:

Скачайте программу (Яндекс.диск, Mega.nz), извлеките папку с файлами из архива в любое место на ПК
Откройте программу. Настройте «горячие клавиши» так, как вам удобно. Главное, чтобы эти клавиши не конфликтовали с клавишами самой игры

В игре зажмите назначенное сочетание клавиш и обведите непонятные английские фразы карандашом. Программа переведет эти фразы на русский.