Лучшие песни из фильмов «Сумерки»: слушать подборку
В саундтреках к саге «Сумерки» каждая нота вплетена в ткань сюжета благодаря таланту музыкального руководителя Александры Патавы, которая мастерски сочетала готический стиль режиссера Кэтрин Хардвик с холодными оттенками миров.
Содержание
Процесс отбора был подобен настоящему искусству – исполнителям давали детальные сценарии сцен и точные временные метки, чтобы музыка идеально совпадала с ритмом повествования, как, например, в случае с песней Iron & Wine для выпускного вечера Беллы. От альтернативного рока Paramore в «Decode» до мощных композиций Muse в «Supermassive Black Hole» и эмоциональных глубин Linkin Park – треки отражали пиковые тренды 2008 года, передавая сверхъестественную силу вампиров и внутренние бури героев.
Приготовьтесь открыть для себя подборку лучших хитов (названия и перевод песен), которые не только сопровождают фильм, но и продолжают пульсировать в сердцах фанатов – включите и почувствуйте магию!
Русский дубляж «Сумерки»: кто озвучивал фильмы
Представляем песни из «Сумерек» – ссылка ведет на Яндекс Музыка, откуда вы можете скачать любимый саундтрек:
Eyes On Fire – Blue Foundation
Supermassive Black Hole – Muse
Flightless Bird, American Mouth – Iron & Wine
A Thousand Years – Christina Perri
Decode (Twilight Version) – Paramore
Neutron Star Collision (Love is Forever) – Muse
Cold – Aqualung, Lucy Schwartz
Eclipse (All Yours) – Metric
Full Moon – The Black Ghosts
Leave out All the Rest – Linkin Park
I Belong To You – Muse
Possibility – Lykke Li
Plus Que Ma Prope Vie – Carter Burwell
The Antidote – St. Vincent
Spotlight – Mutemath
Полный плейлист можно послушать на Apple Music.
Eyes on fire – Blue Foundation
В мире «Сумерек» песня «Eyes On Fire» стала тем самым зловещим шепотом, который эхом разносится в момент, когда Белла, стоя на школьной стоянке, пытается разгадать враждебный взгляд Эдварда – этот трек из саундтрека к фильму 2008 года словно манит к неизведанным тайнам.
Датская электроник-рок группа Blue Foundation, выпустившая композицию на альбоме «Life of a Ghost», совершенно не ожидала, что через руки продюсеров Тобиаса Вильнера и Бо Ранде и автора Кирстине Стаббе Теглбьерг эта песня войдет в легенду, отразив пугающую тревогу и шероховатые эмоции Беллы в пленительном сочетании растворившихся вокалов и неожиданных ритмов. Ностальгический мотив «хао-хао-хао-хао-хао» сегодня ассоциируется с холодными днями, но в фильме он захватывает атмосферу ледяного напряжения, оставляя слушателей в дрожь от предчувствия драмы. Эта композиция – не просто фон, а портал в сердце вампирской саги!
Смотрите сериалы HBO и не только с переводом в день выхода новых серий! Попробуйте бесплатно!
Смотрите фильмы и сериалы на IVI бесплатно
Представляем текст и перевод песни Eyes On Fire – «Глаза горят»:
I’ll seek you out – Я выслежу тебя,
Flay you alive – Чтобы содрать с тебя кожу заживо.
One more word and you won’t survive – Еще один звук, и ты умрешь.
And I’m not scared – Меня не пугает
Of your stolen power – Твоя украденная сила,
I see right through you any hour – Я вижу тебя насквозь каждую секунду.
I won’t soothe your pain – Я не буду успокаивать твою боль,
I won’t ease your strain – Я не буду облегчать твои страдания,
You’ve been waiting in vain – Тщетно ты будешь ждать,
I’ve got nothing for you to gain – Ты не получишь ничего.
I’m taking it slow – Мне некуда спешить,
Feeding my flame – Я буду разжигать пламя ненависти,
Shuffling the cards of your game – Я спутаю твои карты,
And just in time – Именно в тот момент,
In the right place – В том месте,
Suddenly I will play my ace – Когда ты не ждешь, я положу туз.
I won’t soothe your pain – Я не буду успокаивать твою боль,
I won’t ease your strain – Я не буду облегчать твои страдания,
You’ve been waiting in vain – Тщетно ты будешь ждать,
I’ve got nothing for you to gain – Ты не получишь ничего.
Eyes’re on fire – Горят твои глаза,
Your spine is ablaze – Твой хребет объят пламенем.
Felling any foe with my gaze – Я учую любого врага,
And just in time – Именно в тот момент,
In the right place – В том месте,
Steadily emerging with grace – С неизменной грацией появлюсь.
Feeling any foe with my gaze – Я учую любого врага,
Steadily emerging with grace – Неуклонно появляющийся с изяществом.
Supermassive Black Hole – Muse
Многие поклонники задаются вопросом и ищут на просторах интернета – как называется песня, которая идеально дополнила сцену, где вампиры играют в бейсбол под грозовым небом.
Итак, песня с бейсбола называется «Supermassive Black Hole», исполнитель группа Muse и она стала яркой музыкальной точкой в саундтреке к «Сумеркам», Голос Мэттью Беллами передает мощь и энергетику трека, которая словно отражает саму сверхъестественную силу семьи Калленов.
Изначально композиция звучала в сериале «Сверхъестественное» и видеоигре, а затем была выбрана для фильма именно из-за своей драматичности и динамичности. Это трек с 4 альбома Muse «Black Holes and Revelations» стал синглом и надолго запомнился поклонникам как символ напряженности и мистики вампирского мира.
Flightless Bird, American Mouth (Wedding Version) – Iron & Wine
Песня «Flightless Bird, American Mouth» от Iron & Wine (свадебная песня) органично вплелась в музыкальную ткань саги «Сумерки», подчеркивая самые трогательные романтичные моменты. В первый раз ее нежное звучание сопровождает медленный танец Эдварда и Беллы на выпускном балу, где режиссер Кэтрин Хардвик нашла идеальный баланс между нежностью и легкой грустью, чтобы передать недоговоренные эмоции.
Позже композиция вновь оживает на свадьбе героев, когда пара обменивается клятвами, а акустическая вариант, известный как «Свадебная версия», всплывает в продолжении «Рассвете — часть 1». Этот трек – словно тихий вздох в мире сверхъестественной любви, заставляющий слушателей мечтать о вечных чувствах, смешанных с ноткой тоски.
