Лучшая озвучка «Убивая слизней 300 лет до максимального уровня» – в какой озвучке смотреть аниме
Милый исекай.
5 апреля стартовал второй сезон аниме «Убивая слизней 300 лет до максимального уровня» (яп. Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita). Первый сезон исекая вышел весной 2021 года и состоял из 12 серий, последний из 12 эпизодов второго сезона выйдет 21 июня 2025 года. Дебютный сезон аниме нарисовала японская студия Revoroot, а вторым занималась Teddy. У фэнтези-сериала про милых девушек скромные оценки: 6,91 баллов на MyAnimeList, 6,2 на Кинопоиске и 6,4 на IMDb.
27-летняя офисная работница Адзуса Аидзава погибла от переутомления и переродилась в мире магии. Она выбрала жизнь бессмертной колдуньи, 300 лет жила в удаленной избушке на холме и ничего не делала, только уничтожала слизней. Вскоре оказалась, что девушка слишком прокачалась и стала, возможно, самым сильным существом этого мира.
📌 Подпишись на наш телеграм про игры и кино: новости, инсайды и розыгрыши уже там!
В этой заметке мы расскажем обо всех доступных переводах и выясним, какая озвучка аниме «Убивая слизней триста лет, сама того не заметив, я достигла максимального уровня» – лучшая.
Какая озвучка аниме-сериала «Убивая слизней 300 лет до максимального уровня» лучше
Для аниме «Убивая слизней 300 лет до максимального уровня» вышли неофициальные русскоязычные озвучки.
Официальный перевод Crunchyroll (1 сезон)
Стриминг Crunchyroll выпустил закадровый перевод первого сезона аниме «Убивая слизней 300 лет до максимального уровня». Он получился неплохим, но не все голоса подошли идеально. Качество звука неплохое.
Скорее всего, для второго сезона шоу на Crunchyroll выйдут только субтитры.
AniLibria (1 и 2 сезоны)
AniLibria создала забавную озвучку аниме «Убивая слизней 300 лет до максимального уровня». Большинство героев сыграла Amikiri, ей помогали Ados и WhiteCrow. В этой озвучке неплохо передали юмор тайтла, хотя чувствуется небольшой каст. Качество звука хорошее.
AniDUB (1 и 2 сезоны)
Другую альтернативную озвучку создала студия AniDUB. Их закадровый перевод аниме получился комедийным, ради шуток заметно изменили реплики главных героев. Звук записи достаточно качественный.
Японская с субтитрами
Аниме «Убивая слизней 300 лет до максимального уровня» на японском озвучили сэйю Аой Юки (Адзуса Аидзава), Каэдэ Хондо (Лайка), Саяка Сэмбонги (Фальфа), Минами Танака (Шальша), Саяка Харада (Халькара) и др. Оригинальный дубляж с субтитрами отлично подходит для просмотра неспешного шоу. Тем не менее, некоторые предпочтут слышать шутки на знакомом языке.
Другие озвучки аниме «Убивая слизней 300 лет до максимального уровня»:
SHIZA Project (1 сезон);
Dream Cast (2 сезон);
AniStar (1, 2 сезоны);
AnimeVost (1, 2 сезоны);
Fronda Studio (1 сезон);
RokuDub (2 сезон).
