Лучшая озвучка мультсериала «Монстры-коммандос» – в какой озвучке смотреть, есть ли официальный дубляж
Команда чудовищ.
5 декабря вышли первые серии мультсериала «Монстры-коммандос» (Creature Commandos). Анимационный сериал стримингового сервиса Max об отряде монстров из комиксов DC получил 7 серий и окончательно выйдет в начале следующего года – 9 января. Первые оценки от зрителей очень высокие: 8,0 на IMDb.
«Монстры-коммандос» – мультсериал про команду монстров под руководством лидера секретной организации ARGUS Аманды Уоллер. Его командиром стал Рик Флаг-старший. Героев мультсериала в оригинале озвучили Алан Тьюдик (Доктор Фосфор и Глиноликий), Фрэнк Грилло (Рик Флаг-старший), Индира Варма (Невеста), Аня Чалотра (Кирка), Виола Дэвис (Аманда Уоллер), Дэвид Харбор (Эрик Франкенштейн), Шон Ганн (G.I. Робот и Ласка) и др.
📌 Подпишись на наш телеграм про игры и кино: новости, инсайды и розыгрыши уже там!
В этой заметке мы расскажем обо всех доступных переводах и выясним, какая озвучка мультфильма «Монстры-коммандос» – лучшая.
Какая озвучка мультсериала «Монстры-коммандос» лучше
Для анимационного сериала «Монстры-коммандос» не вышло официального русскоязычного дубляжа от стриминга Max, но уже скоро появится несколько альтернативных озвучек от знакомых студий. Следите за обновлениями!
Red Head Sound
Последней озвучку шоу выпустила Red Head Sound. У студии получился качественный закадровый перевод с весьма удачными голосами главных героев, которых сыграли профессионалы, хотя встречаются небольшие ошибки в названиях. Звук один из лучших среди озвучек.
HDrezka Studio
Популярная питерская студия HDrezka оперативно подготовила профессиональную закадровую озвучка комедийного сериала «Монстры-коммандос». В этом варианте перевода большое разнообразие голосов, которые не всегда близки к оригинальным тембрам актеров, но хорошо подошли большинству героев. Звук очень качественный.
TVShows
Студия TVShows также начала перевод шоу. Студия создала профессиональную озвучку, которая близка к дубляжу, но с несколько приглушенными звуками. В данном варианте перевода подобраны приятные голоса героев.
Другие озвучки мультсериала «Монстры-коммандос»:
- ColdFilm;
- Sunshine Studio;
- GoLTFilm;
- LE-Production;
- Ultradox;
- BaibaKo;
- английская с субтитрами.