Лучшая озвучка «Мифический дух Хроники» 2 сезон – в какой озвучке смотреть аниме
Исекай с магией.
8 октября вышло первая серия второго сезона аниме-сериала «Мифический дух: Хроники» (Seirei Gensouki 2). Второй сезон фэнтези на основе ранобэ Юри Китаямы получил 12 эпизодов и полностью выйдет 24 декабря 2024 года. Аниме занималась популярная японская студия TMS Entertainment (среди ее работ – «Доктор Стоун», «Повторная жизнь» и «Корзинка фруктов»). Зрители сдержанно приняли первый сезон сериала: 7,06 на MyAnimeList, 6,9 на Кинопоиске и 7,2 на IMDb.
Японский студент Харуто Амакава стал жертвой аварии – автобус юноши столкнулся с поездом. Теперь он Рио, сирота из бедного района столицы фантастического королевства Белтрам. Однажды мальчик помог принцессе Флоре спастись от бандитов и впоследствии его зачислили в королевскую академию. Так начались приключения Рио в новом волшебном мире.
📌 Подпишись на наш телеграм про игры и кино: новости, инсайды и розыгрыши уже там!
В этой заметке мы расскажем обо всех доступных переводах и выясним, какая озвучка второго сезона аниме «Мифический дух: Хроники» – лучшая.
Какая озвучка второго сезона аниме-сериала «Мифический дух: Хроники» 2 сезон лучше
Для продолжения аниме «Мифический дух: Хроники» вышло достаточно русскоязычных озвучек от известных профессиональных и любительских студий на любой вкус.
AniLibria
Качественный закадровый перевод второго сезона тайтла подготовила известная профессиональная студия AniLibria. Релиз подготовила небольшая команда из трех человек: роли отыграли основатель проекта Lupin, JazzJack, а всех женских персонажей озвучила Amikiri. В озвучке хороший звук.
AniDUB
Второй сезон тайтла также озвучила популярная студя AniDUB. Озвучка получилась качественной как по подбору актеров, так и по отыгрышу интонаций персонажей. Диалоги на местном языке для атмосферы оставили на японском и продублировали заметными субтитрами. В ряде плееров звук хуже, чем в оригинале, однако в нем присутствует реклама.
Dream Cast
Очень хороший перевод второго сезона «Мифического духа» подготовила студия фандаба Dream Cast. Большинство голосов дабберов удачно подошло персонажам, особенно хорошо получился главный герой – Харуто Амакава. Интонации некоторых персонажей гиперболизировали. Техническое качество записи высокое.
Японская с субтитрами
В японской озвучке второго сезона «Мифический дух: Хроники» сыграли актеры Есицугу Мацуока (Рио), Аканэ Фудзита (Селия Клэр), Томори Кусуноки (Латифа), Саяка Харада (Михару Аясэ), Аяхи Такагаки (Ария Гаванесс) и др. Оригинальный дубляж воплотил задумку режиссера и понравится любителям японской атмосферы, но придется подготовиться к чтению быстрых субтитров.
Текстовый перевод предоставил стриминг Crunchyroll.
Остальные озвучки аниме «Мифический дух: Хроники» 2 сезон:
- AniStar;
- AnimeVost;
- AniMaunt.