Аниме и видео.
В России про Bilibili обычно знают любители аниме, а все остальные натыкаются на непонятный китайский сайт, по которому прямо поверх видео летят строчки текста и иероглифы. Давайте разбираться, кто создал сервис, как он устроен, что там смотреть и получится ли обойтись без знания китайского.
Содержание
Что такое Bilibili
Билибили – это китайский сервис с роликами, стримами и сериалами, куда пользователи сами загружают контент и обсуждают его. Начиналось все с фанатского сайта про Хацунэ Мику под именем Mikufans, который автор собрал за три дня в июне 2009 года. Через полгода, 14 января 2010 года, площадка сменила имя и превратилась в полноценный видеохостинг. Название пришло из аниме «Некий научный Рэйлган», так в кругу друзей звали героиню Микото Мисаку.
Понять, кто разработчик проекта, несложно. Придумал его Сюй И, он и сейчас числится основателем и президентом компании, а с ноября 2014 года сервисом руководит гендиректор Чэнь Жуй. Страна разработки – Китай, со штаб-квартирой в Шанхае. Формальный производитель разделен между несколькими юрлицами, главные из них Bilibili Inc. и Shanghai Hode Information Technology, а около 5 процентов акций принадлежат японской Sony. С 2018 года компания торгуется на NASDAQ, с 2021 года еще и на бирже Гонконга.
Масштаб уже давно не анимешно-нишевый. По итогам первого квартала 2026 года месячная аудитория сервиса превысила 376 миллионов человек, а во втором квартале ежедневная аудитория выросла до 116,5 миллионов при среднем времени просмотра около 113 минут в день. Это почти два часа, которые зритель ежедневно проводит на одной площадке.
Как работает китайский видеохостинг Билибили
Главная фишка, из-за которой китайский видеохостинг Bilibili ни с чем не спутать, – это данмаку. Если объяснять простыми словами, то комментарии зрителей не лежат под роликом, а летят поверх видео справа налево. Выглядит дико и непривычно, особенно после YouTube, но именно так устроены комментарии на его китайском аналоге.
Китайский YouTube – определение неточное, но в целом рабочее. Ролики загружают обычные авторы, а не студии, есть рекомендации, подписки, стримы и монетизация. Но при этом китайский аналог ютуба живет по своим правилам:
Смотреть большинство роликов можно без регистрации, но для комментариев, лайков и высокого разрешения нужен аккаунт.
Чтобы стать полноправным участником сообщества, придется пройти тест из ста вопросов про аниме, игры и правила площадки.
Платная подписка стоит около 25 юаней в месяц и дает высокое качество картинки и ранний доступ к сериям.
Внутренняя валюта в виде монет копится за активность и уходит на поддержку авторов.
Политические ролики частным пользователям загружать запрещено, этим занимаются только аккаунты организаций.
Деньги платформа Bilibili зарабатывает на рекламе, подписках, мобильных играх и продаже товаров. Отдельная статья дохода – киберспорт, компании принадлежит команда Bilibili Gaming и права на трансляции турниров.
Основные конкуренты внутри страны делят рынок по форматам. Tencent Video, iQiyi и Youku бьются за сериалы и шоу, Douyin и Kuaishou забирают короткие вертикальные ролики. Bilibili же занял середину, ролики на 5-30 минут, которые снимают энтузиасты, и за счет этого держит самую молодую и вовлеченную аудиторию.
Что смотреть на Bilibili
Аниме на площадке по-прежнему много, но одним им дело давно не ограничивается. Сайт Bilibili ближе к универсальному видеохостингу, где рядом стоят лекции, летсплеи и документалки.
Основные разделы, ради которых сюда заходят:
Аниме и китайская анимация, включая эксклюзивные лицензии и премьеры сезона.
Летсплеи и гайды по играм.
Наука, техника и образовательные ролики.
Музыка, танцы и каверы, часто с виртуальными исполнителями.
Документальные фильмы и собственные шоу площадки.
Киберспортивные трансляции и стримы обычных авторов.
Еда, путешествия и бытовые влоги.
Как видите, внутри есть и Мистер Бист, и классические видео с котами, и даже прямая трансляция текущего BLAST по CS 2, так что выбор богатый. Проблема одна – все на китайском.
Если вы приходите за аниме, помните, что видеосервис Bilibili делит каталог по регионам. Часть сериалов доступна только внутри Китая, часть только в глобальной версии, и между этими каталогами много различий.
Есть ли Билибили на русском языке
Короткий ответ: билибили на русском официально не существует. Основной сайт билибили работает только на китайском, упрощенном и традиционном. Русского интерфейса нет ни в вебе, ни в мобильном приложении.
Многие ставят мобильный клиент раньше, чем разбираются, что это за приложение. А приложений на самом деле два, и путать их не стоит. Первое – китайский клиент для внутреннего рынка, там нужен китайский номер телефона и знание иероглифов. Второе – Bilibili TV, глобальная версия, которую еще называют Bstation. Она работает на отдельном домене и поддерживает английский, индонезийский, тайский, вьетнамский, малайский и арабский языки. Правда русского нет и там.
Поэтому китайская платформа билибили для российского зрителя существует в двух режимах. Можно сидеть в глобальной версии на английском, там более понятная навигация и легальные субтитры к аниме. А можно залезть на основной сайт и включать автоперевод от браузера. Так меню станет читаемым, но комментарии и данмаку останутся китайскими.
В августе 2026 года компания объявила о расширении глобальной версии и выходе на западные рынки. Русский язык там пока не заявлен, так что рассчитывать на полноценную локализацию рано.
Советуем начинать с глобальной версии, особенно если вам нужны аниме и субтитры, а на основной сайт заходить уже за тем, чего в мировом каталоге нет. Аккаунт для глобальной версии заводится по обычной почте, без китайского номера, и это убирает главную сложность для новичка.
***
Комментарии