Евгений Ох

https://youtu.be/o5XqRGQ8vng?t=126
Это видео которые Вы скинули, я лично там ни картавого ни грубого Р не слышу, есть сайты с примерами произношения, ещё раз специально послушал как произносят немцы там или Байн или Байян, но Р в упор не слышу.

Тут речь о переводе сериала студией Пифагор, о чем Вы вообще? В русском языке есть сложившийся перевод - Бавария, оно и должно употребляться, Bayern это не только название клуба это земля в составе Германии или по Вашему при переводе на русский нужно говорить Дойчланд, а не Германия? этот как раз один из тех случаев когда звучание слова на языке оригинала не имеет значение, в русском языке есть своя традиция как и во многих других языках, она и должна использоваться при переводе. Или у вас там видимо какая то параллельная реальность ?
Вы тут автору про матчасть сказали, так Вы сами ее не знает, потому как на немецком языке этот клуб называет не Байрен Мюнхен, а Байян Мюнхен. А жители Манчестера не скажут Манчестер Юнайтед, а из их уст название будет звучать как Манчестер Янайтед предлагаете нам повторять за ними?

На английском название этого клуба звучит как Бэйрн Мьюник, на немецком Байян Мюнхен.