Даниил Сащенко

Не могу понять переводчиков, которые решили использовать названия типа Монстр-паук, суперпаук, когда в оригинале это Man-spider(Spider-man, Man-spider, не очень сложный прикол), и у нас это также через тире переводят (Человек-паук, Паук-человек был бы и точный и хорошо работающий перевод).

Пока мне не встречались обзоры как раз таки с позиции нового зрителя, ибо понятно что большинство людей что-то пишущих про отечественное кино/сериалы, с Громом так или иначе сталкивались.
Надо будет найти кого-то не смотревшего и проверить насколько нормально сериал работает именно для новой аудитории. У меня есть некоторый скепсис по этому поводу.
P.S. не читать оригинальную арку "Игра" это и правда один из залогов хороших впечатлений от сериала/фильма.

Главная проблема сериала (По 2 вышедшим для простых смертных сериям), что просмотр 3 фильмов все еще лучший способ погрузиться во вселенную. Видно, что создатели опять при монтаже попытались сесть на 2 стула - и сделать удобную входную точку для новых зрителей и навалить фансервиса. Но как самостоятельное произведение сериал не работает - авторы попытались навалить тонну экспозиции в самом начале, но это не может заменить создания реальной привязанности к героям. Как фансервис пока все тоже слабо работает, ибо новых сцен в первых двух сериях мало, а запоминающихся около нуля(Да из всех обзоров сочится, что дальше хотя бы в этом плане будет лучше).
Пока все это выглядит больше как паразитирование на фанбазе и попытка Кинопоиска хоть как-то отбить затраты на Игру. Какой-то флешбек во времена полнометражных фильмов Первого Канала, которые потом пускали как сериал.
Ведь Майор Гром может и бьет без ошибок, но уже 2 фильм подряд в кинотеатрах не отбивается.