ilgord

Спасибо, отличное интервью, читалось на одном дыхании. Нужно больше подобного контента, и люди начнут интересоваться.

Интересно, откуда вы взяли данные про overwatch? Штраф к опыту дается лишь за многократные выходы из квикплея.
За первую же покинутую игру в рейтинговом режиме вы получите штраф на 10 минут, далее на несколько часов. После определенного момента вы можете получить блокировку до конца сезона (сезон длится около трёх месяцев). Судя по отзывам на форуме 3-5 покинутых игр подряд хватит, чтобы забыть про рейтинг до следующего сезона.

Ну таки да, groupie - термин, которым называли поклонниц, которые ездили в тур за кумирами ради сексуальных отношений, "kicked out of bed" - это "вышвырнул из кровати". Вы очень мягко перевели его грубость.