Башкирская песня Homay разрывает тикток. В чем секрет ее популярности?
Особенно полюбилась среднеазиатским слушателям.
«Хомай» – песня башкирской группы Ay Yola в стиле фолк с электронной аранжировкой. Она взорвала среднеазиатский тикток, после чего стала популярной по всему миру. Как и в случае с песней «Пыяла» группы AИГЕЛ, национальные мотивы тронули за душу даже далеких от азиатской культуры людей.
Что за песня Хомай?
Башкирская группа Ay Yola, состоящая из солистки Адель Шайхитдиновой, бэк-вокалиста Рината Рамазанова и продюсера Руслана «Севера» Шайхитдинова в считанные дни оказалась в топах благодаря треку «Homay». Это песня о божественной птице, основанная на легенде иранских, арабских, тюркских и монгольских народов. Ее называют Хомай, Хумай, Умай, Хема, Хемо и так далее. Это птица-феникс женского пола, умеющая менять облик из птичьего в человеческий. У некоторых народов богиня покровительствует женщинам, детям и роженицам. У иранских и арабских народов Хумай – птица счастья.
В башкирском эпосе «Урал-батыр» богиня Һомай (Хомай) – дочь царя высшего мира Самрау и Солнца. Она помогает главному герою Урал-батыру, который борется с проявлениями зла на земле. Между Хомай и Урал-батыром возникли чувства, она родила ему сына. После смерти Урал-батыра Хомай отказалась превращаться в женщину и осталась в лебедином теле, таким образом проявляя вечную верность возлюбленному.
В тексте песни рассказывают краткую версию народной легенды. Хомай «не вышла за чужеземца, не нарушила традиции, вырастила верных сыновей», а в припеве девушек-башкирок называют «звездочками Хомай».
Что за мем «Бомбардиро Крокодило» и «Тралалеро Тралала»?
Текст песни
Йәнем дә, ҡаным да һорай
Боронғо хәтер һорай
Кем була ул Һомай?
Һомайҙың әсәһе лә Ҡояш
Йәншишмәлә индергән
Атаһы уның Самрау
Яҡшыға күндергән
Аҡбуҙат та алмас ҡылыс
Һаҡлар булған да тик Һомай
Йәншишмәгә лә юлды
Белгән дә тик Һомай
Сит-яттарға ла бармаған
Ил йолаһын боҙмаған
Тоғро улан үҫтергән
Бәхет ҡошо Һомай!
Беҙҙең башҡорт ҡыҙҙары -
Һомайҙың йондоҙҙары
Йәншишмәнең һыу юлы
Һеҙҙең йәнгә яҙылған
Беҙҙең башҡорт ҡыҙҙары -
Һомайҙың йондоҙҙары
Йәншишмәнең һыу юлы
Һеҙҙең йәнгә яҙылған
Перевод akkolteus с «Амальгама»:
Мои корни спрашивают,
И душа, и кровь спрашивают,
Древняя историческая память спрашивает,
Кто такая Хомай?
Мать Хомай Солнце
Искупала ее в роднике живой воды.
Ее отец Самрау
Привил ей доброту.
Дорогу к роднику живой воды
Знала одна лишь Хомай.
Она не вышла за чужеземца,
Не нарушила традиции своего края,
Вырастила верных сыновей,
Птица счастья Хомай!
Наши девушки-башкирки –
Звездочки Хомай.
Дорога к роднику живой воды
Начертана в ваших душах.
Наши девушки-башкирки –
Звездочки Хомай.
Дорога к роднику живой воды
Начертана в ваших душах.
Почему Хомай так нравится людям?
В Казахстане и других соседних странах тикток доступен без лишних сервисов для обхода. Именно благодаря этому фактору «Хомай» и предыдущая песня коллектива «Батыр», основанная на том же эпосе, стали популярными сначала среди жителей постсоветского пространства. Казахи, узбеки, туркмены, даже турки и корейцы прониклись фолк-мотивом с электронным оформлением – в чарте Яндекс Музыки Казахстана песня заняла первое место, а в Узбекистане – второе. Местные музыканты даже начали переводить историю Хомай на свои языки.
10 лет мему про бело-золотое платье. Или про черно-синее?
В некоторых европейских странах «Хомай» входит в топ-10 поиска Shazam: в Чехии она на втором месте, в Нидерландах – на третьем, Норвегии – на девятом, в Германии – на десятом. В глобальном топе трек вошел в топ-4, опередив Леди Гагу.
В тиктоке появился тренд с пародией пышной шапки исполнительницы. Блогеры «надевают» кошек на голову – и животным не всегда это нравится.
Башкирский хоккейный клуб «Салават Юлаев» позвал группу на выступление перед первым матчем плей-офф. Ay Yola зарядила хоккеистов на победу, и команда обыграла «Сибирь» со счетом 7:0.
Участник группы Ринат Рамазанов объясняет успех так: «Ноль рублей потрачено на рекламу. Мы просто делали с намерением, чтобы ценности из эпоса пробудили человека. Сегодня много людей ходит в живых телах с полудышащими душами. Нам хотелось бы, чтобы в эти души вошла жизнь, в сердце загорелся огонь, в глазах появилась искра жизни, желание быть, творить, созидать. Эти смыслы и объединили людей. Рекламой стали сами люди, которые проснулись и начали объединяться вокруг доброты».
* * *
Что посмотреть про волейбол? Лучшие фильмы, сериалы и аниме
«Я тоже жду, когда он вернется». Соняша – о карьере Дурачья, отношениях и свадьбе
Как вообще одно следует из другого? Достаточно, чтобы сервис был не заблокирован в твоей стране, и тогда любая песня выстреливает или что?