Актеры английской озвучки Black Myth Wukong
В игре Black Myth: Wukong актеры озвучивания создают неповторимую атмосферу, наполняя приключения Короля обезьян яркими эмоциями и напряжением. Среди талантливых актеров можно услышать голоса, знакомые по таким играм, как The Great Ace Attorney Adventures, Final Fantasy XIV и Bravely Default II.
Лучшая и худшая броня в Black Myth Wukong – тир комплектов брони
Полный список английских актеров озвучивания, согласно Behind The Voice Actors, включает:
Марк Ота – Король обезьян (Сунь Укун), Небесный воин в зеленой шапке, Небелый.
Милли Хикаса – Кан-Джин Стар Лунг, Четвертая сестра, Снежная Лиса, Гуаньинь.
Джеймс Александр – Второй Крысиный Принц Сыпучих Песков, Инь-Тигр, Повелитель Скорпионов.
Джонатан Кибл – Старейшина Джинчи, Крысиный король Сыпучих песков, Король быков.
Керри Шейл – Обезьяна Шэнь, Чэнь Лунг, Бессмертный Журавль.
Стив Чусак – Черный король ветра, Черный медведь Гуай, Будда.
Стивен Пейси – Старая Обезьяна, Хранитель Нового Запада, Человек в камне.
Винсент Лай – Сюцай в белых одеждах, Бодхисаттва Линцзи, Даосский Ми.
Эндрю Джеймс Спунер – Желтый Мудрец Ветра, Ядовитый Даос.
Эшли Элиманн – Юань Шоучэн, Непустота.
Эшли Гох – Шестая сестра, Красный мальчик.
Крис Лью Кум Хой – Джинчанзи, Небесный Офицер.
Финниган Моррис – Быстрый Ветер, Зверь Куан Фанг.
Джордж Вейтман – Безумный тигр, Облачный туман.
Лакей Ханако – Третья сестра, Хун И.
Джеймс Брэдвелл – Монах без головы, Крысиный капитан.
Джереми Энг Джонс – Гуанмоу, Хранитель Пылающей Горы.
Кей Элувиан – Быстрый Огонь, Стойкий Бледный Топор.
Крис Лаудрум – Ма Тианба, Страж-тигр.
Лидер Луи – Пинпин, Возношение.
Меган Ричардс – Ребенок, Вторая Сестра.
Молли Харрис – Пятая сестра, Майтрейя.
Рамон Тикарам – Желтобровый, Нечистый.
Алан Дэвид – Хранитель Горы Черного Ветра.
Эндрю Коджи – Эрланг, Священное Божество.
Энтони Хауэлл – Крысиный капитан.
Арина Ии – Ракшаси.
Бен Кроу – Оруженосец в желтом.
Бенджамин Вонг – Помощник Тигра.
Гордон Купер – Гуанчжи.
Джек Айрес – Чжу Бацзе.
Джеймс Макнотон – Неспособный.
Джеймс Фун – Сошествие.
Джей Тейлор – Якша Кинг.
Джим Джонсон – Сюй дог.
Мелоди Чикакане Браун – Фиолетовый Паук.
Рэнди Сан – Желтый Лунг.
Шаш Хира – Туманное облако.
Вилл де Рензи-Мартин – Стоглазый даосский мастер.
Юрири Нака – Первая сестра.
Актерский состав Black Myth: Wukong, возможно, не пестрит громкими именами, однако многие из этих актеров озвучивали культовых персонажей в других проектах, что делает их участие в игре особенно интересным для поклонников. Например, Джереми Энг Джонс, подаривший свой голос Гуанмоу и Хранителю Пылающей Горы в Black Myth: Wukong, запомнился игрокам по ролям Фанданиэля, Амона и Гермеса в Final Fantasy XIV: Endwalker. Эндрю Джеймс Спунер, озвучивший Желтого Мудреца Ветра и Ядовитого Даоса, также известен как голос Дюкса Олдрика в Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes и Хаше в Live a Live.
Главного героя Black Myth: Wukong, Короля обезьян Сунь Укуна, озвучивает Марк Ота, знакомый многим по роли Рюноскэ Наруходо в серии игр The Great Ace Attorney. Интересно отметить, что Стивен Спейси, озвучивший в игре Старую Обезьяну, Хранителя Нового Запада и Человека в камне, в 1993 году подарил свой голос Дарьюну в аниме-сериале The Heroic Legend of Arslan.
Есть ли в Black Myth Wukong русский дубляж?
Проект от китайской студии Game Science столкнулся с проблемой неполной локализации на русский язык. Игроки обнаружили, что некоторые описания и элементы интерфейса остались на английском, что вызвало недовольство и вопросы к разработчикам. Студия Game Science оперативно отреагировала на ситуацию, разместив извинение прямо в игре. Они заверили игроков, что перевод осуществляется с максимальной тщательностью и попросили проявить терпение. Однако конкретные сроки исправления ситуации не были озвучены, что может говорить о достаточно большом объеме оставшихся непереведенных текстов.
Некоторые игроки сообщают о случаях, когда английский текст внезапно менялся на русский после перезапуска игры. Это породило шутки о том, что разработчики переводят и обновляют игру в реальном времени. Несмотря на юмористический подтекст, такие случаи могут свидетельствовать о том, что студия активно работает над исправлением ситуации и внедряет перевод по мере его готовности.
Пока у пользователей есть выбор – играть без полного русского дубляжа или использовать версию от нейросети. Пример ниже.
Как победить босса Зверь воды и леса в Black Myth Wukong – Глава 6
Как победить босса Гигантский Шигандан в Black Myth Wukong – охранная табличка в Главе 6
