Сапковский не придумывал ведьмачьи школы в «Ведьмаке»: «В их «размножении» совершенно не было нужды»
Вопросы собрало издательство Orbit Books, опубликовавшее новый роман по «Ведьмаку» – «Перекресток воронов» – на английском языке.
Отвечая на вопросы, Сапковский уточнил, что не придумывал множество ведьмачьих школ – в его книгу «Последнее желание» неким «таинственным образом» проникло только одно упоминание Школы Волка, а дальше Сапковский не считал нужным развивать эту идею.
«Больше я не упоминал никаких ведьмачьих Гриффиндоров и Слизеринов. Никогда. Однако одного упоминания оказалось достаточно, и люди, работающие над адаптациями, в особенности авторы видеоигр, зацепились за идею с поразительным упорством и чудесным образом «размножили» школы ведьмаков. В этом совершенно не было нужды.
Я все еще не уверен, что делать в этой ситуации. Возможно, мне стоит пойти по пути меньшего сопротивления и стереть упоминание школы в будущих изданиях «Последнего желания». Или же я захочу развить идею в последующих книгах? Может, я объясню медальоны ведьмаков, их значение и связь с конкретными личностями? Возможностям нет предела», – поразмышлял Сапковский по этому поводу.
В России «Перекресток воронов» выпущен издательством АСТ, которое занимается книгами Сапковского уже почти 30 лет. Переводом с польского языка занимался Вадим Кумок.
Панк на Кибере. Как киберпанк повлиял на искусство новой волны
