Джейм – выдающаяся мать, Фоллен – человек и закон. Что значат ники каэсеров на китайском
Кибер лингвистический.
Восточные языки сильно отличаются от европейских. В китайском языке отсутствует алфавит, а иероглифы передают звуки, поэтому иностранные имена адаптируются через близкие по звучанию символы. Мы решили проверить, какое значение у ников каэсеров. Встречайте лучшие варианты.
Многие привычные нам звуки отсутствуют. Например, звук Р в китайском не произносится. Поэтому некоторые ники в транскрипциях звучат иначе.
donk — 东克 (Dōngkè)
东 (Dōng) — восток
克 (Kè) — преодоление, победа
Zywoo — 宰乌 (Zǎiwū)
宰 (Zǎi) — управлять.
乌 (Wū) — темный, черный
fallen — 法伦 (Fǎlún)
法 (Fǎ) — закон, справедливость
伦 (Lún) — человечность
electronic 艾乐特罗尼克 (Ài lè tè luó ní kè)
艾 (Ài) — полынь
в乐 (lè) — радость
克 (kè) — побеждать
特 (tè) — особенный
罗 (luó) — собирать
尼 (ní) — монахиня
克 (kè) — побеждать
jame — 杰姆 (Jiémǔ)
杰 (Jié) — выдающийся
姆 (Mǔ) — мать
fame — 菲姆 (Fēimǔ)
菲 (Fēi) — ароматный
姆 (Mǔ) — мать
Boombl4 — 布米奇 (Bùmǐqí)
布 (Bù) — распространять.
米 (Mǐ) — зерно, семя
车 (Chē) — автомобиль
Fl4mus — 弗拉姆斯 (Fúlāmǔsī)
弗 (Fú) — не
拉 (Lā) — тянуть
姆 (Mǔ) — госпожа
斯 (Sī) — завершение
Что мы знаем о Фламусе? Фанател от Бумыча, придумал ник в Майне и сыграл Baby Shark на мейджоре
Я разочарован в Cloud9 и Бумыче. Команда разучилась атаковать
