Гоблин: «Лично я за 2013 год продал билетов на фильмы в переводе Гоблина на 4 млн долларов. Столько денег не зарабатывал никто»

Гоблин заявил, что столько денег, сколько он получал за озвучку Гоблина, не зарабатывал никто. 

Сколько зарабатывал на озвучке фильмов

«Я с пиратами не трудился никогда. У меня воровали мои переводы и продавали, да. Лично я за 2013 год (в 14-м в кино запретили ругаться матом) продал билетов на фильмы в переводе Гоблина на 4 млн долларов. Можно заработать, да.

[Сколько с этого получил] Коммерческая тайна. Много. [...] Сколько угодно можно кривляться, но столько денег не зарабатывал никто».

О Бурунове и озвучке Ди Каприо

«Нет, [мне не нравится]. Точно так же мне не нравится, когда какого-нибудь Жан-Поля Бельмондо, царство ему небесное, озвучивает Николай Караченцев, которому тоже царство небесное. Я одно от другого очень четко отличаю. Это не Караченцев, у меня в башке диссонанс. Если Джигарханян кого-нибудь озвучивает, меня тоже раздражает. Демьяненко – тоже.

Это другие люди. У меня образ иностранного актера вот с этим персонажем [не сочетается]. Зачем вы это делаете – не понимаю. С моей точки зрения, должен озвучивать неизвестный человек. Я так считаю.

Что гражданин Бурунов озвучивает Ленчика Ди Каприо – это правильно, когда закреплен один и тот же актер, который озвучивает вот этого персонажа для русскоязычного зрителя. Но лучше бы я не знал, кто это такой».

Об успехе «Чебурашки»

«Во-первых, это новогодние каникулы. Тогда все наши зрители идут в кино. Во-вторых, американского кино тупо нет. Значит, поляна свободна, и «Чебурашка» выступает сам по себе.

В-третьих, это кино для детей. То есть, это родители приведут детей. Значит, мама придет с сыном и дочкой, скорее всего, папа, то есть это вместо одного билета – четыре, грубо говоря. Ну и народ уже истосковался по чему-нибудь доброму такому, душевному».

Поезд на Overpass раздражает всех каэсеров. Он шумит и руинит раунды

Valve всех затроллила: вместо Source 2 обновила файлы корейской локализации

Опрос


Вылетит
13%
Джейсон Судейкис
Займет место в середине таблицы и выиграет Кубок
42%
Тед Лассо
Теда уволят до конца сезона
18%
Джейсон Судейкис
Станет чемпионом
27%
Тед Лассо

Материалы по теме


10 комментариев
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Писдит он, продавал он свои переводы через свой сайт, заказывать надо было через мыло на его сайте) гоблин давно стал стандартным пистоболом.
+5
0
+5
Ну допустим у меня тоже диссонанс, что Бурунов озвучивает Ди Каприо, но от этого он точно не стал хуже звучать) имхо, озвучка Бурунова с талантливой игрой Ди Каприо собрали бы больше Оскаров
+3
0
+3
Ну не прибедняйся, за "Вечерний излучатель" ты-то всяко больше получил, лицемерная мразь.
+3
0
+3
Давай пруфы или классический малолетний дебил,просто базаришь,и не отвечаешь?
Как у тебя опа то горит от комментаторов которые срут лицемера.
+1
0
+1
Ответ Vasiliy Pupkin
Ну не прибедняйся, за "Вечерний излучатель" ты-то всяко больше получил, лицемерная мразь.
А тебя что жаба давит малолетний дебил?
+1
-1
0
Ответ Sergei Nikolenko
Писдит он, продавал он свои переводы через свой сайт, заказывать надо было через мыло на его сайте) гоблин давно стал стандартным пистоболом.
Давай пруфы или классический малолетний дебил,просто базаришь,и не отвечаешь?
0
0
0
КараченцОв🤦‍♂️
0
0
0
Ответ Vasiliy Pupkin
Ну не прибедняйся, за "Вечерний излучатель" ты-то всяко больше получил, лицемерная мразь.
Ты чего добилась чепуха?
0
0
0
Как же тут подгорает у разной шерсти))) Пучков жги!!!
0
0
0
Ответ Боцман
Как же тут подгорает у разной шерсти))) Пучков жги!!!
Потому что Пучков старый дебил, и бред он несёт старый и дебильный
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий