10 оригинальных фильмов против ремейков. Где было лучше?
Сравниваем!
Многие известные фильмы – на самом деле ремейки. Голливуд любит адаптации мировых картин и переснимает свои истории с новыми актерами. Кибер вспоминает 10 известных примеров.
📌 Подпишись на наш телеграм про игры и кино: новости, инсайды и розыгрыши уже там!
«Тотальная слежка» (1991) и «Правдивая ложь» (1994)
В 90-х Голливуд уже активно переснимал зарубежные фильмы. Боевик «Правдивая ложь» с Арнольдом Шварценеггером – одна из таких картин. Комедия про секретного агента, который долгие годы скрывает вторую личность от жены и попадает в переделки, впервые вышла во Франции. В «Тотальной слежке» главную роль сыграл очаровательный Тьерри Лермитт.
«Одиннадцать друзей Оушена» (1960 и 2001)
Криминальный триллер «Одиннадцать друзей Оушена» поразил зрителей эпичными масштабами ограбления, звездным актерским составом во главе с Джорджем Клуни и не уступал в популярности первому «Форсажу». Новый фильм заметно превзошел оригинал 1960 года с Фрэнком Синатрой и получил два успешных продолжения.
📌 «Лазарь» – стиль, драйв и апокалипсис. Новый аниме-сериал от создателя «Ковбоя Бибопа»
«Двойная рокировка» (2002) и «Отступники» (2006)
Гениальные «Отступники» Мартина Скорсезе тоже были ремейком! Криминальная драма о двух внедренных полицейских с противоположными мотивами повторила идею гонконгского фильма «Двойная рокировка». В оригинале меньше экшена, но некоторые сцены угадываются – например, напряженный эпизод с наручниками в лифте из концовки.
«История Хатико» (1987), «Хатико: Самый верный друг» (2008) и «Мой Хатико» (2023)
Людям нравятся трогательные истории о преданности животных. Японский пес Хатико 10 лет ждал хозяина на железнодорожной станции Сибуя и так и не узнал, что у профессора случился инфаркт. Историю впервые экранизировали на родине собаки в 1987-м. Спустя 22 года сняли американскую адаптацию с Ричардом Гиром, а пару лет назад повторили в Китае.
«Девушка с татуировкой дракона» (2009 и 2011)
Детективный роман «Девушка с татуировкой дракона» шведского писателя Стига Ларссона получил две экранизации с разницей всего в два года. В 2009-м вышел фильм с Микаэлей Нюквистом и Нуми Рапас, а в 2011-м главные роли исполнили Дэниел Крейг и Руни Мара. Картины получились слишком похожими и одинаково понравились зрителям, хотя из-за невысокого бюджета шведский фильм оказался прибыльнее.
«Олдбой» (2003 и 2013)
Иногда ремейки встречают хуже. В 2003-м корейский «Олдбой» перенес мангу на экраны и добавил несколько новых сцен с душераздирающими переживаниями Чхве Мин Сика. Американская адаптация с Джошем Бролином сохранила ключевые события первого фильма, но значительно переделала концовку и провалилась в прокате.
📌 «Minecraft в кино» – каноничная экранизация? Мы сравнили с игрой и удивились
«Оно» (1990 и 2017)
Сюжеты писателя Стивена Кинга адаптировали для кино десятки раз. И иногда они повторялись – так получилось с хоррором «Оно». В экранизации 1990 года жуткого Пеннивайза сыграл Тим Керри, а спустя 27 лет за детишками гонялся Билл Скарсгард. Ремейк оказался гораздо мрачнее первой версии.
«Убийство в Восточном экспрессе» (1974 и 2017) и «Смерть на Ниле» (1978 и 2020)
Детективы Агаты Кристи экранизировали еще в 30-х, но всерьез за серию романов взялись в 70-х. В «Убийстве в Восточном экспрессе» Эркюля Пуаро сыграл Альберт Фанни, а во втором фильме цикла сыщика заменили – «Смерть на Ниле» расследовал Питер Устинов.
За современную адаптацию романов взялся Кеннет Брана. Британский актер срежиссировал оба фильма и самостоятельно исполнил Эркюля Пуаро. В новых экранизациях сыграли Джонни Депп и Галь Гадот, но фанаты встретили детективы прохладно.
«Дюна» (1984 и 2021)
Эпический роман Фрэнка Герберта впервые экранизировали в 1984-м. «Дюна» Дэвида Линча получилась слишком театральной и не захватила массового зрителя, а фанаты ругали ее за вольности канона. Через 37 лет фильм переснял Дени Вильнев. В новой версии сюжет стал понятнее, а Пола Атрейдеса убедительно сыграл молодой актер Тимоти Шаламе.
* * *
Оборона Винтерфелла, театральность и кринж. Впечатления от второй серии «Одни из нас»
В сериале по «Гарри Поттеру» утвердили первых актеров. Что еще известно?
Аниме по Devil May Cry не хватает стиля. Лучше бы я перепрошел игру
Во-вторых, повторная экранизация книги - это не ремейк