Лучшая озвучка «Неуязвимый» – в какой озвучке смотреть мультсериал
Взрослая супергероика.
6 февраля вышли первые эпизоды третьего сезона мультсериала «Неуязвимый» (Invincible). Анимационный сериал Skybound Entertainment для стримингового сервиса Amazon Prime Video снова получил 8 серий (всего 24), финал сезона намечен на 13 марта 2025 года. Зрители высоко оценили шоу: 8,1 балла на Кинопоиске и 8,6 на IMDb.
17-летний старшеклассник Марк Грэйсон родился в семье очень сильного супергероя-вилтрумита Омни-Мэна. Юноша скрывал семейную тайну от друзей и пытался развить сверхъестественные силы, которые ему никак не давались. Неожиданно у секретной организации «Глобальное защитное агентство» появились вопросы к отцу Марка.
Персонажей сериала «Неуязвимый» на английском озвучили Стивен Ян (Марк Грейсон/Неуязвимый), Джей Кей Симмонс (Нолан Грейсон/Омни-Мэн), Сандра О (Дебби Грейсон), Гиллиан Джейкобс (Саманта Ева Уилкинс/Атомная Ева) и др.
📌 Подпишись на наш телеграм про игры и кино: новости, инсайды и розыгрыши уже там!
В этой заметке мы расскажем обо всех доступных переводах и выясним, какая озвучка мультсериала ««Неуязвимый» – лучшая.
Какая озвучка мультсериала «Неуязвимый» лучше
Анимационный сериал «Неуязвимый» не получил русскоязычный дубляж от Amazon Prime Video. Тем не менее, для него вышло несколько неофициальных переводов от популярных студий озвучки. В этом материале мы расскажем про них подробнее.
Flarrow Films (1 и 2 сезоны)
Неофициальный дубляж двух первых сезонов «Неуязвимого» сделала Flarrow Films. Студия озвучки пригласила более десятка профессиональных актеров и создала качественную работу, отличными получились персонажи Марка Грейсона и Омни-Мэна. Третий сезон выйдет позже. Оптимальный вариант для просмотра.
Read Head Sound (2 и 3 сезоны)
Полный дубляж второго сезона мультсериала «Неуязвимый» создала Read Head Sound. Как и в случае с Flarrow Films, это профессиональный студийный дубляж – все роли подобраны близко к оригиналу. В третьем сезоне был закадровый перевод хорошего качества. Выбор данной озвучки зависит от вашего вкуса.
LostFilm (1-3 сезоны)
Отличный закадровый перевод шоу вышел у LostFilm. Студия подобрала голоса главных героев близко к оригинальным, хотя в сериале сыграли привычные актеры студии. Качество звука высокое, фоновые реплики не отвлекают от просмотра.
HDrezka Studio (1-3 сезоны)
HDrezka Studio тоже сделала закадр для мультсериала «Неуязвимый». Здесь удачные голоса Марка и Дебби, а вот Омни-Мэн получился дальше от оригинала. Качество звука приличное. Отметим, что перевод шоу от HDrezka выходит первым среди крупных студий.
TVShows (1-3 сезоны)
TVShows также работала над сериалом Amazon. В закадровой озвучке неофициальной студии сыграли профессиональные актеры: большинство вышли отличными (особенно хорош Омни-Мэн), хотя голос Атомной Евы заметно взрослее. Озвучка качественная, фоновые реплики на английском очень тихие.
Другие озвучки мультсериала «Неуязвимый»:
RuDub (2 и 3 сезоны);
Condor Films (2 сезон);
NewComers (1 и 2 сезоны);
ColdFilm (1-3 сезоны);
LE-Production (3 сезон);
Ultradox (1-3 сезоны);
AniStar (2 и 3 сезоны);
BaibaKo (1 сезон);
Voice Project Studio (1 сезон);
Lake Films (1 сезон);
английская с субтитрами.
