Лучшая озвучка «Синяя тюрьма: Блю Лок» 2 сезон – в какой озвучке смотреть аниме
Сыграют с молодежкой Японии.
5 октября вышла первая серия второго сезона аниме-сериала «Синяя тюрьма: Блю Лок» (Blue Lock vs. U-20 Japan). Второй сезон футбольного экшена займет 14 эпизодов и завершится в начале 2025 года. Аниме нарисовала известная японская студия 8bit (самый известный тайтл – «О моем перерождении в слизь»). Зрители положительно оценили первый сезон аниме «Блю Лок»: 8,24 на MyAnimeList, 8,5 на Кинопоиске и 8,2 на IMDb.
Еити Исаги мечтал стать футболистом и принял участие в проекте безумного, но гениального тренера Дзимпати Эго под названием «Блю Лок». Юноша попал в число 300 человек, которые боролись за место в национальной сборной Японии на чемпионате мира и проходили разнообразные тренировки. Победить мог только один, а всем проигравших путь в сборную закрывался.
Во втором сезоне тайтла юноши встретились с молодежной сборной Японии до 20 лет.
📌 Подпишись на наш телеграм про игры и кино: новости, инсайды и розыгрыши уже там!
В этой заметке мы расскажем обо всех доступных переводах и выясним, какая озвучка второго сезона аниме «Синяя тюрьма: Блю Лок» – лучшая.
Какая озвучка второго сезона аниме-сериала «Синяя тюрьма: Блю Лок» лучше
Аниме «Синяя тюрьма: Блю Лок» 2 сезон официально вышло на «Кинопоиске» в дубляж студии Flarrow Films одновременно с мировым релизом. Также возможны отдельные фанатские озвучки на русском языке от любительских студий.
Flarrow Films
Flarrow Films создала профессиональный дубляж двух сезонов аниме «Синяя тюрьма: Блю Лок» специально для «Кинопоиска». Перевод выполнен на высоком уровне оригинала и прекрасно подходит для просмотра тайтла, кроме того, в официальной озвучке локализован текст.
В работе студии приняли участие Ислам Ганджаев (Еити Исаги), Федор Редькин (Мэгуру Батира и Сэйсиро Наги), Прохор Чеховской (Хема Тигири), Станислав Тикунов (Рэнсукэ Кунигами), Евгений Рубцов (Дзинго Райти), Кристина Шерман (мама Рео и Ю Батира), Нана Саркисян (Ие Исаги), Егор Васильев (Сэй Баро и Дзантэцу Цуруги) и другие актеры дубляжа.
Японская с субтитрами
В японской озвучке второго сезона «Синяя тюрьма: Блю Лок» сыграли Кадзуки Ура (Еити Исаги), Тасуку Каито (Мэгуру Батира), Сома Сайто (Хема Тигири), Нобунага Симадзаки (Сэйсиро Наги) и др. Оригинальный дубляж понравится любителям аутентичной атмосферы и футбольного духа Японии. Русскоязычные субтитры выпустил сервис Crunchyroll.