Лучшая озвучка «Клинок, рассекающий демонов» 4 сезон – в какой озвучке смотреть аниме

Вылечит сестру?

12 мая 2024 года выпустили первую серию 4-го сезона аниме «Клинок, рассекающий демонов: Тренировка столпов» (в некоторых переводах «Истребитель демонов», оригинальное название – Kimetsu no Yaiba: Hashira Geiko-hen). Продолжение приключений мечника Тандзиро по миру, полному демонов, продлится 11 серий и полностью выйдет за несколько месяцев. Новый сезон «Клинка» анимировала японская студия ufotable, которая делала прошлые эпизоды сериала и известна яркой рисовкой. За 5 лет аниме получило высокие отзывы зрителей: 8,2 на Кинопоиске и 8,6 на IMDb.

События аниме разворачиваются в японскую эпоху Тайсе (1912-1926 гг.). Тандзиро Камадо рано потерял отца и много работал, чтобы прокормить семью, с которой жил в уединенном доме в горах. Однажды он вернулся после продажи угля в соседнем городке и обнаружил погибших родных – на семью напал демон. В живых осталась только младшая сестра Нэдзуко: в нее попала частица демона, но она обратилась лишь наполовину и сохранила человеческие черты.

Тандзиро отправился в далекое путешествие, в котором познакомился с новыми друзьями – Иносукэ Хасибирой и Дзэнъицу Агацумой, а также начал обучение у могущественных истребителей демонов – Столпов. Цель главного героя – отомстить демонам и исцелить сестру.

📌 Подпишись на наш телеграм про игры и кино: новости, инсайды и розыгрыши уже там!

В этой заметке мы расскажем обо всех доступных переводах и выясним, какая озвучка четвертого сезона аниме «Клинок, рассекающий демонов» – лучшая.

Какая озвучка четвертого сезона аниме-сериала «Клинок, рассекающий демонов» лучше

Для аниме «Клинок, рассекающий демонов: Тренировка столпов» вскоре будут доступны десятки озвучек на русском языке от известных профессиональных и любительских студий. Мы будем постоянно обновлять этот текст.

Flarrow Films

Полноценный дубляж четвертого сезона шоу сделала студия Flarrow Films, которая обычно выпускает релизы тайтлов по комиксам. Главная фишка озвучки – популярный голос Тандзиро в исполнении Ислама Ганджаева, также в ней приняли участие несколько других прежних голосов шоу. Дубляж записали на профессиональном оборудовании, а актеры прекрасно отыграли роли. В целом озвучка Flarrow Films более экспрессивная: герои чаще кричат в боевых сценах.

«Студийная Банда»

Дубляж «Клинка, рассекающего демонов» продолжила «Студийная Банда». «Тренировка столпов» получила яркие голоса десятка профессиональных актеров, в частности, к роли в шоу вернулся Влад Токарев. Голос главного героя Тандзиро Камады изменился: вместо Ислама Ганджаева его сыграл Даниил Бледный. Звук отличный, одна из лучших озвучек сериала.

Jaskier

Качественную озвучку аниме выпустила студия Jaskier, которая обычно занимается фильмами и сериалами. Популярное шоу получило неплохой закадровый перевод с удачным распределением ролей, хотя звук неидеальный.

AniLibria

Известная студия фандаба AniLibria выпустила закадровую озвучку первой серии нового сезона «Клинка, рассекающего демонов» спустя сутки. В озвучивании хитового сериала приняли участие прежние голоса героев, такие как Lupin и HectoR. Качество актерской игры и звука на высоком уровне.

«Дубляжная»

Удачный любительский дубляж «Клинка, рассекающего демонов» создало ТО «Дубляжная». В озвучивании приняли участие много актеров дубляжа. Качество звука достаточно хорошее и не мешает просмотру. Отличный вариант, если не терпится посмотреть шоу в первые ~ 6 часов после выхода серии.

JAM

Отличную скорую озвучку шоу подготовила JAM Club. Студия использовала лучших актеров и создала разнообразие мужских и женских голосов, которые были вполне удачно распределены по персонажам. Хорошее качество звука микрофонов не отвлекает от просмотра, оригинальный дубляж на фоне тихий.

AniDUB

Альтернативный дубляж аниме сделала студия AniDUB. Озвучка получилась довольно хорошей: с разными голосами, приличной игрой актеров и неплохим качеством микрофонов, хотя в первой серии был пропуск фраз, а Дзэнъицу плохо подошел взрослый голос.

SHIZA Project

Неплохую озвучку сериала создала SHIZA Project. Любительская студия выделила на проект несколько актеров, которые озвучили центральных и второстепенных героев на приемлемом уровне. Звук нормальный.

Dream Cast

Любительское объединение Dream Cast подготовило приличную закадровую озвучку. Несколько голосов даже на второстепенных персонажах, неплохая актерская игра, в т.ч. у главного героя Тандзиро, хотя иногда чувствуется речь непрофессионалов. Звук среднего качества.

Японская с субтитрами

В японском озвучке «Клинка, рассекающего демонов» сыграли Нацуки Ханаэ (Тандзиро Камадо), Акари Кито (Нэдзуко Камадо), Есицугу Мацуока (Иносукэ Хасибира), Хиро Симоно (Дзэнъицу Агацума) и др. Актеры повторили прежние роли из предыдущих сезонов.

Оригинальный дубляж подойдет любителям японской озвучки, которым комфортно при чтении быстрых субтитров.

Другие озвучки четвертого сезона аниме-сериала «Клинок, рассекающий демонов»:

• Amazing Dubbing;
• AnimeVost;
• AniStar;
• FumoDub;
• AniBaza;
• The Voice Company;
• «КОМНАТА ДИДИ»;
• «Кладбище топовых релизов»;
• AniBar;
• AniClub;
• NekoVoice;
• AniDub Online.