В какой озвучке смотреть «Одни из нас»

Сериал «Одни из нас» стал одним из наиболее долгожданных в начале 2023 года. Он был снят на основе популярной игры The Last of Us и сразу приобрел огромное число поклонников. Достаточно обратить внимание на рейтинги, в Кинопоиске он превышает восемь баллов, а в IMDb уже выше девяти. Сериал сразу ворвался в число лидеров по просмотрам за всю историю. Все следят за захватывающей историей контрабандиста Джоэла (Педро Паскаль) и юной Элли (Беллы Рамзи) в постапокалиптической Америке. 

Самого страшного монстра в «Одних из нас» сыграла девятилетняя девочка

Премьера сериала «Одни из нас» состоялась на канале HBO Max 15 января 2023 года, в нашей стране появилось много копий от различных студий и с разной озвучкой. Понятно, что всегда лучше смотреть сериал в оригинале, но не каждый зритель знает иностранные языки. Разобраться, в какой озвучке лучше смотреть сериал довольно сложно, особенно новичкам, которые зачастую не могут отличить закадровый перевод от дубляжа. Опытный поклонник кино обратит внимание не только на качество озвучки, перевода, но и работу звукооператора. Важно, чтобы все совпало по качеству, тогда любое кинопроизведение воспринимается в полном объеме.

Какая озвучка сериала «Одни из нас» лучше

Сериал озвучивали около двух десятков студий, мы представим вам их список и дадим некоторые комментарии. Однако заметим, что они субъективные и выбирать лучшую озвучку только вам самим. 

• TVShows
• LostFilm
• HDRezka

Смотрите сериалы HBO и не только с переводом в день выхода новых серий! Попробуйте бесплатно!

Смотрите фильмы и сериалы на IVI бесплатно 

Все три студии давно работают с фильмами и сериалами. От многих других их отличает то, что здесь работают в основном профессионалы. Профессионализм заметен во всем, как в работе актеров, так и звукооператоров. Недостатки можно обнаружить только если сильно придраться, но все же для себя мы отметили дубляж питерских студий LostFilm и HDRezka в лучшую сторону. 

• Dubbing Pro

При просмотре варианта дубляжа этой студии создается впечатление, что здесь тоже работали профессиональные актеры, специалисты по озвучке признают очень высокое качество женских голосов.

• HOMESTUDIO

В студии, насколько известно, нет профессиональных актеров, при этом озвучка у них получается вполне профессиональная, хорошо удаются эмоциональные сцены, дублеры не переигрывают и создают хорошее впечатление от своей работы.

• RUDUB

Голоса звучат очень хорошо и правильно, хотя они непрофессиональные. Можно отметить хорошую работу звукооператоров и поставить плюс за качество сведения сведения звука. Далее список оставшихся студий, в них при озвучке сериала есть свои плюсы и недостатки, поэтому повторимся, выбирать только вам, зрителям.

• ColdFilm
• Voice Project Studio
• GoLTFilm
• Red Head Sound
• Octopus/UltraDox
• NewComers
• LineFilm
• Jaskier
• AlixFilm
• IdeaFilm
• BaibaKo
• KerobTV

Музыка из сериала «Одни из нас»

Ева Эльфи – фанатка «Одни из нас». Поделилась эмоциями после третьей серии