Где скачать и как установить русскую нейро-озвучку для Cyberpunk 2077 Phantom Liberty?

Фанатская версия.

Официальной русской озвучки в Cyberpunk 2077 Phantom Liberty нет, студия CD Projekt RED добавила только субтитры. Но моддеры уже работают над нейросетевым дубляжом, и у них заметен прогресс. С эпохой охлаждения трахания не сравнить, но до полноценной актерской игры и эмоций нейросетям далеко.

Озвучку создает Студия Сектантской Озвучки. Некоторые голоса звучат так, будто это голосовой помощник, но в сеттинге киберпанка, где куча людей с протезами, это можно простить. Также нейросеть не смогла передать французский акцент близнецов. Но в целом звучит неплохо – ИИ подыгрывает интонациям, хотя ему далеко до реальных актеров. Авторы сумели передать эмоции радости, грусти и отчаяния.

Скачать озвучку можно в телеграме ССО. Она работает на версии игры 2.1.

1. Распакуйте архив;
2. Перейдите в корневую папку Cyberpunk 2077 по пути Диск\SteamLibrary\steamapps\common\Cyberpunk 2077;
3. Откройте внутри папку archive, перейдите в папку pc и найдите там ep1;
4. Скопируйте оригинальный файл «lang_ru_voice» в любое удобное место и перенесите одноименный файл из скачанного архива.

Можно установить другим способом, как мод, чтобы было удобнее удалять:

1. Проделайте первые три пункта из списка выше;
2. Перенесите папку mod из архива в папку ep1.

В этом случае не надо заменять файл lang_ru_voice, как в первом пункте.