Как отключить автоперевод видео на YouTube
Нужны настройки Google.
Не так давно пользователи YouTube столкнулись с неприятным обновлением: открываешь ролик, а он вдруг начинает играть на совершенно незнакомом иностранном языке или, что еще хуже, с корявой озвучкой от нейросети на твоем родном. Каждый раз приходится вручную лезть в настройки плеера, чтобы переключить дорожку обратно. Особенно сильно же раздражает автоперевод названий видео – вместо оригинального заголовка видишь машинный перевод, который часто искажает суть. Давайте разбираться, как раз и навсегда отключить автоперевод на Ютубе через настройки аккаунта.
Как отключить автоперевод видео
Для начала стоит настроить языковые предпочтения в аккаунте Google, и тогда система сама будет подбирать язык озвучки по умолчанию (если автор загрузил нужную дорожку). Если же дополнительных языковых вариантов нет, плеер проиграет оригинальную аудиодорожку, а вы сможете включить субтитры – те, что добавил автор или автоматические от YouTube.
Чтобы раз и навсегда убрать автоперевод, перейдите в языковые настройки своего Google-аккаунта и авторизуйтесь под тем же аккаунтом, которым пользуетесь для просмотра YouTube. В разделе «Языки» добавьте нужные вам языки (например, русский и английский) через кнопку «+ Добавить язык».
А сверху отметьте предпочтительный язык – именно он будет устанавливаться по умолчанию для всех видео, где такая дорожка доступна.
Вторым шагом настроим сам youtube – для этого нажмите на свою аватарку и перейдите в настройки. В них необходимо открыть раздел «Воспроизведение».
Здесь нужно добавить те же языки, что и в настройках аккаунта Google.
Теперь автоперевод в YouTube больше не будет включаться сам собой. Система станет выбирать тот язык, который вы указали как приоритетный. Если же видео не имеет озвучки на предпочтительном языке – ничего страшного, вы услышите оригинал.
***
