P@sha

Вообще-то, там именно что "Скрипка-лиса". По крайней мере, песня именно так называется.

Зачем автоматически переводить с английского "внутриигровой лидер" (in-game leader)? Почему не говорить "капитан", как везде? "Координатор", на худой конец?

Бильярдист.