Да, точно, магия. Есть такие фильмы, на которые, даже проходя мимо, подсаживаешься моментально и не можешь оторваться. У меня так было с Андреем Рублевым и Седьмой печатью. Седьмую печать смотрел также, случайно попав при переключении каналов. И досмотрел до конца в метре от телевизора, потому тут же в комнате родственники отмечали день рождения с песнями, танцами.
Смотрел и в полном дубляже, и в оригинале: ничего не изменилось: скучный, плохо поставленный, нелепый, надуманный фильм. Возможно, для англоязычной аудитории есть комичный эффект от мешанины из разных языков и акцентов, поэтому им фильм кажется интересным. Но для меня, в оригинале наоборот пропала связность в диалогах, стали заметны микропаузы.
Такое ощущение, что отобрали самые неудачные фотки) Радуют глаз только два гуся: один белый, другой нет. Ну и Броуди хорош!
Да, точно, магия. Есть такие фильмы, на которые, даже проходя мимо, подсаживаешься моментально и не можешь оторваться. У меня так было с Андреем Рублевым и Седьмой печатью. Седьмую печать смотрел также, случайно попав при переключении каналов. И досмотрел до конца в метре от телевизора, потому тут же в комнате родственники отмечали день рождения с песнями, танцами.
Смотрел и в полном дубляже, и в оригинале: ничего не изменилось: скучный, плохо поставленный, нелепый, надуманный фильм.
Возможно, для англоязычной аудитории есть комичный эффект от мешанины из разных языков и акцентов, поэтому им фильм кажется интересным. Но для меня, в оригинале наоборот пропала связность в диалогах, стали заметны микропаузы.