yoshi: комментарии

小老弟 сяолаоди — это что-то вроде "дружок", дружелюбное (в этой ситуации, конечно, саркастически дружелюбное) обращение к менее опытному лицу мужского пола. Также оно к кому-то одному было обращено, потому что отсутствует суффикс множественного числа.