Я же, собственно, приехал на Дачу журналистом (и завтра об этом выйдет текст), много говорил со всеми подряд и поэтому как-то органично влез в эту должность "переводчика на две минуты"
Честно говоря, я не готовился вообще. История проще некуда: Фиссуре нужен был переводчик на одно предматчевое интервью, я услышал разговор и сказал "а вообще я могу". Так и пришел Опыт первый, но совсем не волнительный, мне было весело! Проблему с эхо и тем, чтобы слышать друг друга можно было решить наушником, но всё делали в такой спешке, что об этом никто не подумал. Слышать то, что надо переводить, мне понравилось бы больше, но я в целом люблю быть на сцене и кайфую от публики буквально всегда В целом, думаю, все
Я не слышал половины того, что говорят, потому что накладывалось эхо Мне пришлось додумывать на ходу, что спросили, и что ответили. Так что согласен, вышло сомнительно
Гигант и карлик - это просто классификация звезд. Антон, очевидно, был ярчайшей звездой Белый - суперяркая звезда, жёлтая - не очень яркая, красная - умирающая и совсем не яркая Дурачьё - гигант, потому что он реально медиаГИГАНТ, вокруг него вращались все GG, он точно был самым ярким в игре и вне её - по вчерашней очереди за автографами на Даче всё очевидно. Не подменяйте, пожалуйста, понятия
К девушкам - ноль негатива. Люблю девушек
Видимо, ты предлагал не тем людям, к которым напросился я))
всегда рад!
алло, я тут
Я же, собственно, приехал на Дачу журналистом (и завтра об этом выйдет текст), много говорил со всеми подряд и поэтому как-то органично влез в эту должность "переводчика на две минуты"
Честно говоря, я не готовился вообще. История проще некуда: Фиссуре нужен был переводчик на одно предматчевое интервью, я услышал разговор и сказал "а вообще я могу". Так и пришел
Опыт первый, но совсем не волнительный, мне было весело! Проблему с эхо и тем, чтобы слышать друг друга можно было решить наушником, но всё делали в такой спешке, что об этом никто не подумал. Слышать то, что надо переводить, мне понравилось бы больше, но я в целом люблю быть на сцене и кайфую от публики буквально всегда
В целом, думаю, все
Ну, зрителя и не должно волновать, что там кому и как слышно
Я не слышал половины того, что говорят, потому что накладывалось эхо
Мне пришлось додумывать на ходу, что спросили, и что ответили. Так что согласен, вышло сомнительно
Не, я имел в виду то, насколько маленькой была очередь за автографами GG без Антона. На Даче его не было
Гигант и карлик - это просто классификация звезд. Антон, очевидно, был ярчайшей звездой
Белый - суперяркая звезда, жёлтая - не очень яркая, красная - умирающая и совсем не яркая
Дурачьё - гигант, потому что он реально медиаГИГАНТ, вокруг него вращались все GG, он точно был самым ярким в игре и вне её - по вчерашней очереди за автографами на Даче всё очевидно.
Не подменяйте, пожалуйста, понятия