9 мин.
0

Вы знали, что Машков стал прообразом Нико Беллика из GTA 4? Актеру даже предложили озвучить персонажа

Его ответ – 🤯🤯🤯

Представьте, что у Нико Беллика – одного из самых узнаваемых героев Grand Theft Auto – мог быть совсем другой голос. И, возможно, он говорил бы с русским акцентом. Более того, его мог озвучить Владимир Машков, звезда фильмов «В тылу врага», «Вор» и «Олигарх»! А все потому, что Rockstar использовала его образ из боевика при создании главного героя GTA IV.

Машков лично рассказывал об этом в интервью Владимиру Познеру и Надежде Стрелец: здесь вам и секретные переговоры, и неизвестный проект под кодовым названием, и актер, который даже не представлял, насколько масштабной станет игра.

ВСЕ про GTA 6! Гайды, прохождение и главное об игре

Немного о GTA IV и Нико Беллике

GTA IV вышла 29 апреля 2008 года. Это четвертая основная часть серии Grand Theft Auto, действие которой разворачивается в Либерти-Сити – вымышленном городе, вдохновленном Нью-Йорком.

Главный герой игры – Нико Беллик, эмигрант из Восточной Европы, приехавший в Америку в поисках лучшей жизни. За надеждой главного героя на американскую мечту скрывается тяжелое прошлое: война, предательство, преступность и желание отомстить людям, которые разрушили его жизнь. Нико пытается начать все заново, но постепенно оказывается втянут в криминальный мир Либерти-Сити.

Персонаж получился суровым, немногословным и внешне довольно неприметным. Но его сходство с антагонистом из голливудского фильма и стало началом этой истории.

Американцам понравился сербский снайпер

В 2001 году вышел фильм режиссера Джона Мура «В тылу врага» (Behind Enemy Lines). Владимир Машков сыграл Сашу Иванича – сербского снайпера, одного из противников героя Оуэна Уилсона. У Машкова характерный образ: короткая стрижка, щетина, грубые черты лица, уставший и тяжелый взгляд. Позже Машков объяснял, что старался добиться нужного ощущения запущенности и суровости. Именно такой облик впоследствии и привлек разработчиков GTA IV.

Еще до выхода игры журналисты обратили внимание на поразительное сходство Нико Беллика с персонажем Машкова. 29 марта 2007 года американский сайт PSX Extreme опубликовал материал с заголовком Grand Theft Auto IV Star Based on Russian Actor? («Звезда GTA IV создана по образу российского актера?»).

Авторы сравнили лица Нико и Саши Иванича, отметив сходство глаз, носа, губ, ушей, щетины и стрижки. Журналисты предположили, что Rockstar могла использовать внешность Машкова как ориентир при создании героя. Однако на тот момент теория оставалось догадкой: никаких подтверждений от разработчиков не было.

В 2008 году GamesRadar также включил «В тылу врага» в материал о визуальных источниках вдохновения для GTA IV. 

Машков рассказал в интервью о предложении Rockstar

Спустя два года после выхода GTA IV Владимир Машков появился в программе Владимира Познера. В интервью ведущий задал актеру прямой вопрос: действительно ли ему предлагали озвучить видеоигру, главный герой которой был внешне создан по его образу, но он отказался, потому что считал проект «не своим уровнем»?

Машков отверг эту формулировку: «Нет, таких слов в моем лексиконе, «не мой уровень», не было никогда в жизни. Мне сейчас даже стыдно. Неужели люди думают, что я так говорил. Дело в том, что это была странная такая, полуаферистическая вещь. Я очень рад, что эта игра [GTA 4] собрала за месяц полмиллиарда долларов. То есть это самая продаваемая игра в мире. И они использовали мой образ из картины Джона Мура под названием «В тылу врага». Вот, им понравилось такое. Я очень старался, собирал по кусочкам этот бомжеватый вид».

Машков также объяснил, что не до конца понимал, с каким предложением к нему обратились: «И мне не сказали тогда, что это такое. Может быть, я озвучил бы. Не знаю. Ну, это интересно, тоже часть профессии, но не особенно меня это увлекает».

Когда Познер уточнил, действительно ли актер отказался из-за отсутствия интереса, Машков ответил: «Я даже не знал, что это, я не принял это всерьез».

В ноябре 2021 года актер вернулся к этой истории в интервью Надежде Стрелец. По словам Машкова, ему предложили приехать в США и записать голос персонажа. Однако актер находился в Москве, был занят другими съемками и не понимал, насколько масштабным окажется проект.

«Взяли этот образ [Саши Иванича] и сделали компьютерную игру GTA. У меня времени на озвучивание не было, да и я тогда не понимал, что это такое. Никто не говорил, что они собираются делать. От игровых дисциплин я очень далек был. Позвонили мне и предложили озвучить игру. Говорили, что надо ехать в Америку, а я уже в России. Не могу».

Отдельно Машков остановился на анонимности переговоров: «И еще надо понимать, что это полусекретная история. Все было засекречено. Они не говорят прямо, просят приехать и уже на месте расскажут».

Актер предположил, что Rockstar не хотела допустить утечки информации о дорогостоящем проекте. Он сравнил такую конспирацию с работой над голливудскими блокбастерами, где исполнителям иногда не раскрывают даже настоящий контекст сцены.

Все это объясняет, почему Машков не воспринял предложение всерьез. Ему не назвали игру, не раскрыли подробности роли и предложили приехать в другую страну ради неизвестного проекта. В итоге актер не стал участвовать в записи.

Что говорят в Rockstar?

Образ Нико Беллика не сразу приобрел знакомый игрокам вид. Во время разработки GTA IV команда несколько раз меняла его дизайн, а при работе над одеждой персонажа ориентировалась на фотографии выходцев из Восточной Европы. Среди референсов были снимки мужчин, участвовавших в зимних военных конфликтах в Югославии и Чечне. Разработчикам требовалось передать внешностью Нико его тяжелое прошлое и опыт ветерана войны.

Но дело было не только во внешности. Дэн Хаузер, один из авторов GTA IV, объяснял, что после общения с экспертами по криминалу у команды возникла мысль, что самые опасные преступники не обязательно рождаются в Америке, потому что жизнь там стала слишком комфортна:

«Вот тут-то у нас и возникла идея иммигранта. Потому что он сможет взглянуть на эту раздутую интерпретацию американской культуры свежим взглядом. Например: «Вы все только и говорите о деньгах» или «Вы все только и говорите о статусе». Увидеть все это по-новому».

Кто в итоге стал голосом Нико?

Голос и движения Нико Беллику подарил американский актер Майкл Холлик. Когда Холлик пришел на первое прослушивание, он даже не знал, для какой игры его пригласили. Проект назывался Frozen – это было кодовое название GTA IV.

Сначала Холлика пригласили для съемок motion capture – технологии захвата движений и мимики, которые использовали для анимации Нико. Во время работы его исполнение понравилось команде – в итоге ему доверили не только движения, но и голос главного героя.

По данным испанского издания MeriStation, настоящее имя персонажа Холлику раскрыли только спустя две недели после подписания соглашения о неразглашении. Работа над голосом и движениями заняла около полутора лет.

А сколько заработал актер, который все-таки озвучил Нико?

После релиза GTA IV у Майкла возникли претензии к системе оплаты актеров видеоигр. В интервью он рассказывал, что получил чуть больше $100 000 за примерно 15 месяцев работы. Роялти с продаж игры ему не полагались.

А ведь GTA 4 заработала около $500 млн за первую неделю! Контраст между коммерческим успехом проекта и фиксированным гонораром актера стал поводом для публичной дискуссии об оплате труда исполнителей в игровой индустрии.

* * *

Суперсложный тест про GTA! Даже 3/10 набрать тяжело

15 шикарных фишек из прошлых GTA, которые хочется увидеть в GTA 6

Все скандалы GTA: черный пиар, суд со стрип-клубом, голый конгрессмен и даже пытки