Говорят, в жизни все жестче.
Двое бывших северокорейских танковых командиров посмотрели сцены из Call of Duty: Modern Warfare 4 и сравнили их со своей жизнью в КНДР. Оказалось, в игровой версии страны солдаты слишком хорошо одеты, слишком спокойно разговаривают с людьми и слишком мало себе позволяют.
Видео вышло на Ютуб-канале The NK Guys о Северной Корее. В съемках участвуют люди, покинувшие КНДР: рассказывают о жизни при северокорейском режиме и делятся личным опытом. В выпуске про Modern Warfare 4 ведущие Квонхе Джин и Чонмин У обсудили обыски, публичную казнь и бои с американским спецназом. Где-то они посмеялись над неточностями, где-то вспомнили собственную службу.
Читайте с осторожностью: в тексте присутствуют спойлеры к кампании и рассказы о насилии.
Почему солдаты в игре такие вежливые
По сюжету Modern Warfare 4 Северная Корея при содействии злодея Лучника нападает на южнокорейский город. В одной из сцен северокорейские силовики обыскивают жилой дом и расспрашивают женщину и ребенка, где находится мужчина, которого подозревают в предательстве.
Бывшие командиры заявили, что такие проверки действительно были обычным делом. По их словам, в дом могли ворваться ночью, поднять людей с постели и обыскать все комнаты, заглядывая даже под кровать.
В игре военные разговаривали с жильцами, ждали ответов и использовали вежливые формы речи. Один из участников заметил, что реальные силовики даже спрашивать бы не стали, сразу ударили бы по голове. Собеседники рассказали, что людей избивали палками и прикладами, пинали, если те не подчинялись.
Один из участников с горькой иронией добавил, что при таком обращении, как в игре, можно было бы говорить о соблюдении прав человека.
Когда в игре военные начали расспрашивать ребенка об отце, собеседники объяснили, что возраст от наказания не защищал. По их словам, детей предателей называли «семенем негодяя», которое нужно уничтожить. Преследование могло затронуть три поколения семьи.
В игре северокорейские солдаты также носили аккуратную форму и бронежилеты. Один из участников рассказал, что за время службы ни разу не видел бронежилета и даже не представлял, как тот выглядит. Другой вспомнил, как зимой военнослужащие ходили по снегу в рваной обуви, из которой торчали пальцы.
Несмотря на эти различия, бывшие военные удивились, сколько знакомых деталей удалось воспроизвести американским разработчикам. Один из них оценил соответствие речи и поведения персонажей действительности примерно как «50 на 50».
Сцена казни напомнила о пережитом
Во время сцены публичной казни один из бывших военнослужащих вспомнил расстрел солдата, на который заставили смотреть его родителей. По словам мужчины, мать и отца посадили прямо перед сыном. Когда военные открыли огонь, женщина потеряла сознание.
Второй ведущий вспомнил, как после подобной казни мать убитого бросилась к месту расстрела и начала собирать окровавленный песок в подол одежды. Мужчина рассказал, что женщина двигалась словно в оцепенении и смотрела перед собой невидящим взглядом.
В игре приговоренный успевает произнести несколько реплик перед смертью. По словам собеседников, в действительности осужденного могли избить настолько сильно, что он уже не смог бы разговаривать. Один из участников также вспомнил, что после увиденных расстрелов несколько дней не мог нормально есть, его тошнило.
«Почему нам пришлось жить в таком мире и проходить через такое?» – спросил один из мужчин.
Разработчиков поблагодарили за рассказ о репрессиях
Темный Пхеньян в начале ролика показался участникам похожим на настоящий. Один из них рассказал, что в городе дома оставались без электричества, поэтому улицы выглядели так же.
В сценах боев с американским спецназом один из собеседников заметил, что добраться до Пхеньяна такому отряду было бы трудно. Но если бы спецназ уже проник в город и начал операцию, северокорейские солдаты, по его мнению, вполне могли бы растеряться перед хорошо подготовленным противником.
Когда в игре разрушили памятник, участники рассмеялись. Один из них предположил, что многие жители КНДР тоже обрадовались бы такому зрелищу, хотя открыто показать свои чувства не смогли бы.
В конце собеседники несколько раз поблагодарили авторов за то, что те показали жизнь в Северной Корее. По их словам, в Call of Duty играют по всему миру, поэтому о происходящем в стране и нарушениях прав человека узнают больше людей.
Разработчики действительно общались с людьми, покинувшими КНДР. Представители Infinity Ward рассказали The New York Times, что консультировались с перебежчиками, а бытовые и культурные детали обсуждали с коллегами корейского происхождения.
Кое-что авторы изменили ради сюжета. Например, придумали для Северной Кореи собственных руководителей, чтобы свободнее работать над персонажами.
* * *
Все части Call of Duty: в каком порядке играть
В Питере спилили тополь из Call of Duty. Ему было 116 лет
«Потеря для всех нас». Вся индустрия скорбит из-за закрытия BioWare
Комментарии