Есть ли русский язык в Warhammer 40000: Space Marine Master Crafted Edition
Фанаты Warhammer 40.000 с нетерпением ждали выхода Warhammer 40.000: Space Marine – Master Crafted Edition 10 июня 2025 года. Ремастер культового экшена от Relic Entertainment, созданный SneakyBox и SEGA, вовзращает капитана Титуса в 4K-славе на PC и Xbox Series X|S. Но для русскоязычных игроков ключевой вопрос: Space Marine Master Crafted Edition – будет ли русский язык? Разберемся, опираясь на факты.
Русская озвучка в Stellar Blade
На странице Steam и в официальных анонсах указано, что Space Marine Master Crafted Edition не получит официальной русской локализации. Это разочаровывает, ведь для многих погружение в мрачный мир Warhammer 40.000 без родного языка теряет часть атмосферы. Сражения с орками, эпичные диалоги Титуса и его Ультрамаринов, рев цепных мечей – все это без субтитров или озвучки на русском может ощущаться иначе. Но не все потеряно.
Сообщество Warhammer 40.000 славится своей страстью и активностью. Фанаты неоднократно создавали русификаторы для игр, где официальной локализации не было. Учитывая популярность серии и преданность русскоязычных игроков, есть все шансы, что энтузиасты возьмутся за перевод. Вероятно, вскоре после релиза появится фанатский русификатор, который добавит как минимум субтитры, а в лучшем случае – и озвучку. Качество таких проектов варьируется: от любительских текстов до почти профессиональных дубляжей, как это было с некоторыми модами для старых игр серии.
Почему официальной локализации нет?
Возможно, SEGA посчитала это направление недостаточно приоритетным для затрат на перевод, особенно с учетом текущей ситуации с дистрибуцией игр. Однако примеры других крупных тайтлов показывают, что русскоязычная аудитория ценится. Например, Sony не так давно намекала на возможную локализацию Death Stranding 2, что дает надежду на будущие изменения в подходе издателей.
Что ждет игроков в Master Crafted Edition? Помимо 4K-графики, улучшенных текстур и звука, игра включает:
Полную кампанию с DLC, от «Хаос раскованный» до брони Легиона Проклятых.
Мультиплеер 8 на 8 с кроссплеем.
Обновленное управление для плавных боев.
Игра займет 45 ГБ и потребует минимум Intel Core i5-6400 и GTX 970 для 1080p при 30 FPS. Для 4K при 60 FPS нужен i5-12400F с RTX 2060.
В Space Marine Master Crafted Edition русский язык пока остается мечтой, но фанаты не сдаются. Если официальной локализации не будет, сообщество, скорее всего, спасет положение. Но русскоязычной аудитории не стоит разочаровываться, даже если Титус заговорит на английском, ведь ключевая атмосфера игры останется неизменной.
Как получить чертежи якорей моста от корпораций в The Alters
