Русская озвучка в Clair Obscur: Expedition 33. Когда выйдет и как установить?
Убираем Чарли Кокса.
В Clair Obscur: Expedition 33 замечательные английская и французская озвучка. Герои говорят голосами известных актеров, отменно выражают эмоции и подбирают уместные интонации. Но многим приятнее слушать именно русскую речь. Особенно если за озвучку берутся мастера из GamesVoice. Когда она выйдет?
📌 Впечатления от Clair Obscur: Expedition 33. Игра, которая вас очарует
Когда выйдет русская озвучка?
Популярная студия перевода GamesVoice открыла сбор средств для озвучки Clair Obscur: Expedition 33. Работу оценили в 633 тысячи рублей. Неизвестно, сколько денег уже собрано, но обычно кампании завершаются удачно. К примеру, для озвучки Alan Wake 2 собрали необходимые 972 тысячи рублей.
Руководители GamesVoice не сообщают точную дату выхода озвучки в случае успеха кампании, но есть вероятность, что ее сделают уже в 2025-м. «Все зависит от темпов сбора средств. При самом благоприятном раскладе есть шансы выпустить дубляж уже в этом году».
Как установить русскую озвучку?
Установить озвучку получится только на ПК-версию игры. Для этого потребуется:
Скачать дубляж с сайта GamesVoice, когда он будет готов
Открыть установщик и указать директорию игры
Дождаться окончания установки.
Какую озвучку выбрать?
Сейчас в игре доступны английская и французская озвучка. Обе хороши, поэтому все зависит от ваших предпочтений.
В английской озвучке вы услышите голоса многих известных актеров:
Чарли Кокс – Густав (Сорвиголова из одноименного сериала)
Дженнифер Инглиш – Маэль (Шэдоухарт из Baldur’s Gate 3)
Кирсти Райдер – Луна (Эммануэль из «Песочного человека»)
Энди Серкис – Ренуар (Голлум из «Властелина колец»)
Бен Старр – Версо (Клайв из Final Fantasy 16).
Над французской версией работали актеры, которые озвучили для местного рынка множество культовых персонажей:
Александр Жиле – Густава (голос Фродо во «Властелине колец»)
Аделин Чейл – Маэль (Элли в The Last of Us)
Селин Меллул – Луна (Айрис в Final Fantasy 7 Remake)
Федор Аткин – Ренуар (голос Хью Лори и Томми Ли Джонса).
* * *
