Василий Уткин: «Мне давно и очень сильно хотелось снова озвучить Фифу»
Футбольный комментатор Василий Уткин поделился мнением по поводу возвращения к озвучиванию футбольного симулятора FIFA Online 4.
О возвращении к озвучиванию FIFA
«Мне давно и очень сильно хотелось снова озвучить фифу, и все это знали, но я никак не мог на это повлиять. А потом мне позвонили на стадии, когда нужно было ответить да или нет уже на готовых условиях. Я ничего не знал, даже имени моего напарника, которым будет Дмитрий Шнякин. Это такое предложение, которое я бы загадал его себе на Новый год. Только это случилось чуть раньше, в конце ноября. Может быть, Дед Мороз существует?».
О сравнение озвучивания и комментирования
«Эта работа приносит очень много радости. Она в большей степени актерская, чем комментаторская. Комментировать – совсем другая задача».
Об отличиях
«У тебя есть игровая ситуация, которую ты пытаешься произнести ее в пяти-шести вариантах. Так, чтобы это было не слишком навязчиво, но отличалось друг от друга. Комментатор не описывает каждый эпизод отдельно, а ведет игру в целом. Помнит, как команды играли раньше, понимает, чего от них ждать дальше. Озвучка комьютерной игры лишена этого. Поэтому это и актерская работа. Хотя и довольно монотонная и утомительная. Мы занимаемся этим с середины декабря и осталось еще минимум несколько недель».
О фразах из старых версий FIFA
«До сих пор долетает эхо успешных шуток и мемов. Обычно это мимолетные истории. Когда человек тебя где-то видит, у него есть 15 секунд, чтобы дать понять, что он тебя узнал. Он подмигивает и говорит: Ну что, в небе ночные ведьмы».
О новых фразах в FIFA Online 4
«Самая большая проблема – я не знаю, что станет перлом, потому что не знаю, как часто какая фраза будет употребляться в игре. Какая-то хитрая шутка, которая мне кажется удачной, может оказаться навязчивой просто потому что ее услышать слишком часто. Такое волнение. Как у актера перед премьерой».
Сегодня стало известно, что футбольные комментаторы Василий Уткин и Дмитрий Шнякин стали голосами FIFA Online 4.
FIFA Online 4 – бесплатный футсим наконец-то добрался до СНГ
