Все о песне «Дерево висельника» из «Голодных игр» – о чем поет Китнисс Эвердин
«Дерево висельника» – это знаменитая песня из «Голодных игр», которая звучит в фильме «Сойка-пересмешница. Часть 1». Ее исполняет главная героиня Китнисс Эвердин, символ революции и борьбы за свободу. Эта песня с мрачным, но символичным смыслом стала музыкальным воплощением духа сопротивления в Панеме.
Содержание
Песня сойки пересмешницы в Голодных играх быстро стала популярной среди поклонников и превратилась в знаковый элемент франшизы.
Китнисс Эвердин из «Голодных игр» – все детали о персонаже фильмов и книг
История создания песни
Текст песни был написан Сьюзен Коллинз и впервые появился в книге Сойка-пересмешница, заключительной части литературной трилогии. По сюжету, Китнисс выучила слова от своего отца еще в детстве.
Музыку для экранизации сочинил Джеймс Ньютон Ховард, при участии Джеремайи Фрейтса и Уэсли Шульца из инди-группы The Lumineers. Песню исполнила актриса Дженнифер Лоуренс. Несмотря на волнение и страх перед пением, ее вокал оказался настолько сильным и искренним, что почти не потребовал обработки.
Эта песня из фильма «Голодные игры» быстро завоевала чарты и сердца фанатов, поэтому стоит обратить внимание и на контекст песни в фильме.
Песня «Дерево висельника» в фильмах
Песня звучит в фильме «Сойка-пересмешница. Часть 1» в сцене, где Китнисс поет ее по просьбе безмолвного оператора Поллукса. Ее голос записывают, и ролик с этой композицией становится частью мощного пропагандистского видео против Капитолия.
Эта песня из Голодных игр на русском звучит особенно трагично и глубоко, создавая сильный эмоциональный фон. Она подчеркивает отчаяние, мужество и готовность героев бороться до конца.
По смыслу, песня – аллегория призыва к свободе, даже если путь к ней ведет через смерть. В книге говорится, что Китнисс выучила ее от отца в детстве, не осознавая мрачного подтекста.
К тому же, в приквеле «Голодные игры. Баллада о певчих птицах» эта песня звучит в исполнении Люси Грей, победительницы игр и возлюбленной молодого президента Сноу. В самый драматичный момент фильма, когда молодая девушка покидает возлюбленного, осознав его жестокость, а он бросается на ее поиски, сойки-пересмешницы поют именно эту песню, сводя будущего главу государства с ума.
Смотрите сериалы HBO и не только с переводом в день выхода новых серий! Попробуйте бесплатно!
Смотрите фильмы и сериалы на IVI бесплатно
Перевод песни из «Голодных игр» на русский язык
Многие зрители заинтересовались переводом песни из Голодных игр, чтобы лучше понять ее значение.
Не жди, не жди.
Путь тебя ведет
К дубу, где в петле
Убийца мертвый ждет.
Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.
Не жди, не жди,
К дубу приходи.
Где мертвец кричал:
Милая, беги!
Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.
Не жди, не жди,
Приходи скорей
К дубу, где мертвец
Звал на бунт людей.
Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.
Не жди, не жди.
Когда спит весь люд.
Скинь свою петлю,
Рядом со мной встань.
Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.
Видео с песней
Посмотрите сильную сцену из фильма, где звучит песня из голодных игр – «The Hanging Tree» в исполнении Китнисс Эвердин:
Этот отрывок прекрасно передает атмосферу фильма и силу сцены.
Песня из Голодных игр «The Hanging Tree» стала не просто музыкальным фоном – она стала голосом протеста и символом революции. Ее исполнение Китнисс подчеркивает внутреннюю трансформацию героини и отражает общее настроение угнетенного народа Панема.
Песня Китнисс осталась в памяти зрителей как одна из самых пронзительных и значимых сцен всей франшизы.
Актеры и роли «Голодные игры Сойка-пересмешница. Часть 1»
Что стало с Люси Грей из «Голодных игр» – объяснение концовки фильма
