Лучшая озвучка «Туалетный мальчик Ханако» – в какой озвучке смотреть аниме
Мистическая комедия.
12 января выйдет первая серия второго сезона аниме «Туалетный мальчик Ханако» (яп. Jibaku Shounen Hanako-kun). 12 новых эпизодов с приключениями мальчика-призрака от студии Lerche («Класс убийц», «Добро пожаловать в класс превосходства») завершатся 12 марта 2025 года. К началу года аниме получило неплохие оценки: 7,83 балла на MyAnimeList, 7,2 на Кинопоиске и 7,5 на IMDb.
В туалете японской школы Камомэ поселился мальчик-призрак Ханако. Старшеклассница Нэнэ Ясиро вызвала его и загадала романтическое желание, но осталась недовольна глупыми советами мальчика, который не очень стремился ей помогать. В попытке достичь желаемого девушка проглотила чешуйку русалки и чуть не превратилась в рыбу, а Ханако спас ее. С тех под их судьбы были связаны и они подружились.
📌 Подпишись на наш телеграм про игры и кино: новости, инсайды и розыгрыши уже там!
В этой заметке мы расскажем обо всех доступных переводах и выясним, какая озвучка аниме «Туалетный мальчик Ханако» – лучшая.
Какая озвучка аниме-сериала «Туалетный мальчик Ханако» лучше
Несколько популярных студий фандаба озвучило аниме «Туалетный мальчик Ханако». В этой заметке мы расскажем о доступных вариантах озвучки подробнее.
«Студийная Банда» (1 сезон)
«Студийная Банда» записала закадровый перевод «Туалетного мальчика Ханако». Профессиональная студия прекрасно справилась с подбором голосов и удачно передала необычный тембр Ханако, качество звука неплохое.
AniLibria (1 сезон)
«АниЛибрия» создала еще один хороший перевод аниме «Туалетный мальчик Ханако». В озвучке сыграли опытные дабберы Lupin и Itashi, которые удачно отыграли главных героев и передали шутки комедийного аниме. У студии получился очень качественный закадровый звук.
AniDUB (1 сезон)
Удачная неофициальная озвучка аниме-тайтла вышла от AniDUB. Актеры неплохо озвучили персонажей и передали шутки, а звуковая дорожка получилась довольно качественной.
SHIZA Project (1 сезон)
Интересная альтернативная озвучка получилась у SHIZA Project. Любительская студия нашла очень приятные голоса для главных героев – Ханако и Нэнэ, а интонации войсеров хорошо попали в персонажей. У озвучки среднее качество звука.
Японская с субтитрами
Аниме-сериал «Туалетный мальчик Ханако» в оригинале исполнили японские сэйю Мэгуми Огата (Ханако), Акари Кито (Нэнэ Ясиро), Сея Тиба (Ко Минамото) и др. Японский актеры прекрасно передают оригинальную атмосферу сериала, хотя голос Ханако звучит довольно необычно. В аниме много юмора, поэтому субтитры немного проигрывают в погружении озвучке.
Другие озвучки аниме «Туалетный мальчик Ханако»:
- AnimeVost (1 сезон);
- AniStar (1 сезон);
- AniRise (1 сезон);
- AniMaunt (1 сезон);
- AniMedia (1 сезон);
- youmiteru (1 сезон);
- Onibaku Group (1 сезон);
- «КОМНАДА ДИДИ» (частичная, 1 сезон).
Выбери лучшее аниме-2024: «Подземелье вкусностей» или «Дандадан»?