Лучшая озвучка «Доктор Стоун» – в какой озвучке смотреть аниме
Веселая научная фантастика.
9 января стартует 4-й сезон аниме «Доктор Стоун» (Dr. Stone). Первый сезон тайтла вышел в 2019 году и начал экранизацию одноименной манги Риитиро Инагаки о гении-ученом в постапокалипсисе. В новом сезоне научно-комедийного аниме будет несколько частей, а первые 12 серий полностью выйдут 27 марта 2025 года. Все сезоны аниме «Доктор Стоун» нарисовала студия TMS Entertainment («Корзинка фруктов», «Повторная жизнь»). К началу 2025 года сериал получил теплых прием зрителей: 8,27 баллов на MyAnimeList, 8,2 на Кинопоиске и 8,1 на IMDb.
В аниме «Доктор Стоун» смешаны научные элементы и комедия. Молодой гений Сэнку Исигами проводил опыты, как вдруг весь мир накрыл загадочный зеленый луч и обратил человечество в камень. Спустя тысячи лет главный герой спасся из каменного плена, отыскал друзей и начал строить цивилизацию заново благодаря своим уникальным научным знаниям.
К четвертому сезону команда ученого приблизилась к космической эре и финалу манги.
📌 Подпишись на наш телеграм про игры и кино: новости, инсайды и розыгрыши уже там!
В этой заметке мы расскажем обо всех доступных переводах и выясним, какая озвучка аниме «Доктор Стоун» – лучшая.
Какая озвучка аниме-сериала «Доктор Стоун» лучше
Для популярного аниме «Доктор Стоун» вышел перевод двух сезонов от Crunchyroll и несколько неофициальных озвучек на русском языке. В этом тексте мы расскажем их плюсы и минусы.
AniLibria (1, 2, 3 сезоны)
AniLibria озвучила все сезоны аниме-сериала «Доктор Стоун». Студия нашла выразительный голос для Сэнку Исигами, отлично передала интонации главных героев и записала довольно чистый закадровый звук. В первых трех сезонах сериала звучат всего три голоса – WhiteCrow, MyAska и Ados. Дабберов немного, но они хорошо справились с множеством персонажей в новых сезонах. Вероятно, лучшая озвучка шоу для просмотра.
AniDUB (1, 2, 3 сезоны)
Хороший альтернативный перевод всех сезонов тайтла вышел у AniDUB. Закадр в озвучке данной студии получился качественным, но голоса менялись: JAM, Trina_D (1 сезон), Qbiq, Cynic, Lelik_time, Indominus Rex (2 сезон) и Shaman, HelgardRay, Oriko, Лизавета (3 сезон). Переход между голосами получился удачным и не портит впечатления от шоу, качество записи по сезонам высокое.
Профессиональный многоголосый (1, 2 сезоны)
Crunchyroll сделал закадровый перевод первых сезонов «Доктора Стоуна». Получилась довольно средняя озвучка с неплохим звуком, голос главного героя Сэнку Исигами звучит гораздо взрослее. Для третьего и четвертого сезона тайтла доступны лишь русскоязычные субтитры сервиса.
HDrezka Studio (1, 2, 3 сезоны)
HDrezka Studio перевела аниме «Доктор Стоун». Известная студия озвучки кино и сериалов из Санкт-Петербурга охватила все сезоны шоу и записала приятную закадровую озвучку с профессиональными актерами, хотя качество звука неидеальное. Главный минус перевода – звуковую дорожку первых сезонов непросто найти.
JAM Club (1, 2 сезоны)
JAM перевел два первых сезоны тайтла, первый дублирует вариант AniDUB. Популярный актер озвучки неплохо справился с разделением голосом многих персонажей, хотя иногда общий голос все-таки чувствуется. Женские голоса от Trina_D звучит хуже. Качество звука хорошее.
Японская с субтитрами
В оригинальной японской озвучке аниме-сериала «Доктор Стоун» сыграли актеры Юсукэ Кобаяси (Сэнку Исигами), Макото Фурукава (Тайдзю Оки), Юити Накамура (Цукаса Сисио), Кана Итиносэ (Юдзуриха Огава), Гэн Сато (Хром), Манами Нумакура (Кохаку), Томоаки Маэно (Кинро), Аюму Мурасэ (Гинро), Рэйна Уэда (Рури), Кэнго Каваниси (Гэн Асагири), Мугихито (Касэки), Карин Такахаси (Суйка) и др.
Японский оригинальный перевод с широким набором актеров звучит очень ярко и эмоционально, многие голоса в нем подобраны идеально (например, у Наними Рюсуя). Перевод с русскими субтитрами от Crunchyroll – один из лучших вариантов просмотра тайтла, хотя резкие комедийные сцены потребуют привычки.
Остальные озвучки аниме «Доктор Стоун»:
- SHIZA Project (1, 2, 3 сезоны);
- Dream Cast (3 сезон);
- AniDub Online (3 сезон);
- AniPLague (1, 2, 3 сезоны);
- Amazing Dubbing (1, 2 сезоны);
- AnimeVost (1, 2, 3 сезоны);
- AniMaunt (1 сезон);
- AniStar (1, 2, 3 сезоны);
- AniRise (1, 2 сезоны);
- AniMedia (1, 2 сезоны);
- ArrowHell (1 сезон);
- NewComers (1 сезон);
- Risens Team (1 сезон);
- VOICE DUB (1, 2 сезоны);
- Onibaku Group (1 сезон);
- AnimeJet (2 сезон);
- HaronMedia (2 сезон);
- Jisedai (2 сезон);
- Omori (2 сезон);
- Sergei Vasya (2 сезон);
- AniBaza (3 сезон);
- Freedub Studio (3 сезон);
- Fronda Studio (3 сезон);
- «Ушастая озвучка» (3 сезон);
- DOBROVOICE (3 сезон).
Выбери лучшее аниме-2024: «Подземелье вкусностей» или «Дандадан»?