3 января, 13:09 4 мин.

Лучшая озвучка «Дни Сакамото» – в какой озвучке смотреть аниме

Автор

Киллер против прошлого.

Содержание

Какая озвучка аниме-сериала «Дни Сакамото» лучше

11 января на Netflix вышел дебютный эпизод аниме «Дни Сакамото» (Sakamoto Days). Первый сезон комедийного тайтла про бывшего киллера поделили на две части: первая завершится в конце марта, а вторая выйдет в июле 2025 года. Аниме-сериала нарисовала японская студия TMS Entertainment («Доктор Стоун»), режиссером стал Масаки Ватанабэ.

Таро Сакомото завязал с карьерой профессионального киллера и счастливо женился на девушке Аой, а позже в браке родилась дочь Хана. Мужчина основал семейный магазин продуктов и потерял прежнюю форму. Спустя много лет прошлое настигло Сакамото и криминальный мир стал угрозой семье бывшего киллера. Его напарниками оказались молодой телепат Син Асакура и девушка из погибшей семьи китайской триады Лу Сяотань.

📌 Подпишись на наш телеграм про игры и кино: новости, инсайды и розыгрыши уже там!

В этой заметке мы расскажем обо всех доступных переводах и выясним, какая озвучка аниме «Дни Сакамото» – лучшая.

Какая озвучка аниме-сериала «Дни Сакамото» лучше

Аниме «Дни Сакамото» выйдет на Netflix без официального русского дубляжа. Вскоре появится больше десятка озвучек на русском языке от студий фандаба, мы сообщим об их выходе в этой заметке.

«Студийная Банда»

«Студийная Банда» закадрово озвучила «Дни Сакамото». Популярная студия выбрала приятные голоса профессиональных актеров для главных героев – Таро Сакомото, Сина Асакуры и Лу Сяотань. Перевод оригинальный, например, телепата Сина назвали «проницательным». Качество звука высокое.

AniLibria

Спустя день релиз первых серий аниме-тайтла выпустила AniLibria. Профессиональная студия прекрасно справилась с главными героями и озвучила их близко к оригиналу, звук перевода вышел очень чистым, а еще студия перевела вывески и надписи (магазин Сакамото и т.д.). Роли исполнили Crowley, Ditaro, Frederica Izzard, JazzJack, MyAska. Одна из лучших озвучек для просмотра шоу.

Dream Cast

Студия Dream Cast сделала отличный закадр аниме «Дни Сакамото». Аниме-тайтл озвучили сразу 10 дабберов: Alina Rin, Belka, BrainDeLook, Indominus Rex, Jerwis, Just_Vlad, Ket, Lelik_time, Mirona, RizzFisher. Широкий выбор голосов и удачный отыгрыш персонажей приблизили озвучку к профессиональному уровню. Звук записи качественный.

AniDUB

Качественная озвучка тайтла вышла у AniDUB. Популярная студия фандаба провела отличную работу над голосами, особенно удачным вышел один из ключевых персонажей, Син Асакура. В закадре участвовали Shaman, Oriko, Лизавета, Bars MacAdams. Звук хороший, надписи переведены субтитрами. К минусам озвучки можно отнести большое количество рекламы.

«Дубляжная»

Творческое объединение «Дубляжная» создало неофициальный дубляж аниме «Дни Сакамото». Студия использовала оригинальный перевод и дублировала сериал голосами 19 человек, которые весьма удачно распределили между персонажами тайтла. Качество звука высокое, но присутствует эффект приглушенности.

JAM Club

Весьма удачный закадровый перевод комедийного аниме «Дни Сакамото» сделал JAM. В нем неплохо передали эмоции героев и записали достойный звук, хотя игра нескольких героев одним актером заметна. В озвучке приняли участие JAM, 9й Неизвестный, Джеф, GimerHade, Rurirururi, Баяна Ляпина.

SHIZA Project

Неплохой релиз по аниме выпустила SHIZA Project. Любительская студия создала эмоциональный перевод с неплохим качеством записи – получилась аутентичная для фандаба озвучка.

Японская с субтитрами

На японском языке «Дни Сакамото» озвучили актеры Томокадзу Сугита (Таро Сакамото), Нобунага Симадзаки (Син Асакура), Аянэ Сакура (Лу Сяотань), Нао Тояма (Аой Сакамото), Хина Кино (Хана Сакамото), Рета Судзуки (Хэйсукэ Масимо) и др.

Оригинальная работа очень качественная и эмоциональная, очень ярким получился один из главных героев, Син Асакура. Японская озвучка подойдет фанатам просмотра с субтитрами. Текстовые переводы для аниме-сериала сделали Kazoku Project и Sanae.

Остальные озвучки аниме «Дни Сакамото»: