В какой озвучке смотреть «Ходячие мертвецы: Мертвый город» – есть ли официальный русский дубляж
Приключения Мэгги и Нигана.
«Ходячие мертвецы: Мертвый город» – спин-офф популярного сериала «Ходячие мертвецы». Мэгги (Лорен Коэн) и Ниган (Джеффри Дин Морган) враждовали, но вынужденно объединились для важной цели – спасти украденного сына девушки.
📌 Подпишись на наш телеграм про игры и кино: новости, инсайды и розыгрыши уже там!
Первый сезон «Мертвого города» выходил с 15 июня по 20 июля 2023 года, а второй стартовал 5 мая 2025-го. Первоначально сериал телеканала AMC не получил русскоязычный дубляж, но позже появилась озвучка «Новамедиа». Второй сезон также вышел на «Амедиатеке».
Какая озвучка сериала «Ходячие мертвецы: Мертвый город» лучше
Официальный перевод «Новамедиа» – лучший вариант просмотра шоу. Также в сети появилось несколько закадровых переводов сериала «Ходячие мертвецы: Мертвый город». Мы прослушали их и поможем вам выбрать лучшую. Тем не менее, финальный выбор остается за вами.
LostFilm (1 и 2 сезоны)
HDrezka Studio (1 и 2 сезоны)
TVShows
Red Head Sound
Известная студия неофициального закадрового перевода LostFilm сохранила голоса Мэгги и Нигана из оригинального сериала, поэтому ее озвучка звучит привычнее остальных. TVShows озвучила последний сезон и тоже не поменяла каст. Фанатам официального перевода от FOX могут подойти другие альтернативы, хотя найти похожий голос Мэгги в них будет непросто. Брутальный Ниган у выделенных студий получился схожим. Red Head Sound на этот раз вместо привычного дубляжа ограничилась закадровым переводом.
Остальные варианты озвучки:
RG.Paravozik
NewComers (1 и 2 сезоны)
RuDub (1 и 2 сезоны)
ColdFilm
Ultradox (1 и 2 сезоны)
BaibaKo (1 и 2 сезоны)
LE-Production (2 сезон)
английская с субтитрами
