Как язык Энни оказался на станции «Цалал»? Шоураннер ответила в интервью
Главный вопрос финала «Настоящего детектива».
Финал 4-го сезона «Настоящего детектива» раскрыл почти все ответы. Но один из ключевых моментов шоу подвис в воздухе: как отрезанный язык Энни К. оказался на исследовательской станции «Цалал»? Рассказывает шоураннер сериала Исса Лопес. Осторожно, в тексте полно спойлеров!
В концовке сезона мы узнали таинственную правду, кто убил Энни К., а после и ученых с «Цалала». Оказалось, что девушку убили как раз ученые после того, как она уничтожила результаты всех их трудов за последнее время. Спустя годы уборщицы из стана местных жительниц догадались об этом и отправились мстить. Они выгнали ученых на мороз и отпустили голышом в неизвестность. Разумеется, никто не выжил.
Однако в серии не рассказали о появлении отрезанного языка Энни на «Цалале». Шоураннера Иссу Лопес спросили об этом в ходе свежего интервью ресурсу Slate. Лопес признается, что предпочитает оставлять некоторые вопросы открытыми, поскольку так обычно и случается в реальности. Но актер Джон Хоукс нарушил ее планы, рассказывая всем, что именно его персонаж Хэнк Прайор отрезал тот язык!
«Поначалу у меня были сомнения, что герой Джона мог бы сделать это. Однако Джон очень четко сказал: «О, он сделал это». Хэнк не злой, но у него есть работа, которую он должен сделать в этот момент. И он охотник. Он берет тело Энни и пинает труп, ломая ребра, что описывает Наварро в первом эпизоде. А потом он отрезает язык, чтобы пустить следствие по ложному следу.
Что касается появления языка на «Цалале» спустя шесть лет, тут есть два взгляда на историю. С точки зрения Дэнверс – кто нашел тело Энни? На самом деле не Наварро. Та была первым полицейским на месте происшествия, но труп находит местная община, женщины. Они не могут забрать тело. Они не могут защитить эту женщину, которая подверглась такому ужасному насилию, одна из них.
Единственное, что они могут сделать, – это взять язык и сохранить его в знак доброты к своему товарищу. Так что они забрали его, а когда спустя годы оказались на станции, то оставили там в знак того, что пришло время изменить историю, которую мы рассказываем.
При финальном разговоре с Наварро женщина Би ответила: «Это не часть ее истории». Но посмотрите внимательно на ее игру. Вы можете прочесть эпизод и так, и эдак. Это интересно.
История Наварро отличается. Язык отрезают, но он исчезает. Куда? Мы не знаем. Но когда приходят женщины и мужчинам наступает время платить, что-то или кто-то оставляет этот язык там, потому что пришло время этой истории выйти на свет и быть рассказанной. Ваше решение, [кому верить]», – резюмировала Исса Лопес.
* * *
Обзор первой серии 4-го сезона «Настоящего детектива». Арктический камбэк к первому сезону
12 отсылок в 4-м сезоне «Настоящего детектива». Трэвис – отец Раста Коула!
5 деталей из нового сезона «Настоящего детектива», которые вы точно пропустили