Лучшая озвучка «Супермен» – в какой озвучке смотреть, есть ли официальный дубляж
Возвращение героя.
11 июля 2025 года состоялась мировая кинотеатральная премьера фильма «Супермен». Новый фильм про популярного героя комиксов DC от Джеймса Ганна идет 2 часа 9 минут и рассчитан на возрастной рейтинг PG-13. Он презентует нового Супермена и перезапустит киновселенную DC.
Кларк Кент родился на планете Криптон, но младенцем попал на Землю и был воспитан в человеческой семье. Мужчина скрывает суперсилы и пытается жить обычной жизнью, но вскоре знакомится с журналисткой Лоис Лейн и встает на пути у коварных планов суперзлодея Лекса Лютора.
В фильме сыграли Дэвид Коренсвет (Кларк Кент/Супермен), Рэйчел Броснахэн (Лоис Лейн), Николас Холт (Лекс Лютор), Эди Гатеги (Майкл Холт/Мистер Террифик), Изабела Мерсед (Кендра Сондерс/Девушка-ястреб), Нэйтан Филлион (Гай Гарднер/Зеленый Фонарь), Энтони Кэрриган (Рекс Мейсон/Метаморфо), Уэнделл Пирс (Перри Уайт) и другие.
📌 Подпишись на наш телеграм про игры и кино: новости, инсайды и розыгрыши уже там!
В этой заметке мы расскажем обо всех доступных переводах и выясним, какая озвучка «Супермена» 2025 года – лучшая.
Какая озвучка фильма «Супермен» лучше
«Супермен» – главный супергеройский фильм года. Картина Джеймса Ганна официально не выйдет в России, но с 17 июля ожидаются предсеансные показы с русскоязычным дубляжем СНГ от грузинской студии Bravo Records. После цифрового релиза фильма появятся другие переводы, мы ждем участие Red Head Sound, Flarrow Films, LostFilm, Jaskier и т.д. Список с русскими озвучками «Супермена» будет обновляться.
Официальный дубляж СНГ
Русский дубляж «Супермена» от Джеймса Ганна для стран СНГ записала профессиональная грузинская студия Bravo Records. Кларка Кента (или Супермена) сыграл Григорий Лайков, другие роли исполнили Валентина Варлашина (Лоис Лейн), Дмитрий Тихонов (Лекс Лютор), Алексей Ерохин (Майкл Холт/Мистер Террифик), Изабелла Богданова (Кендра Сондерс/Девушка-ястреб), Андрей Бибиков (Гай Гарднер/Зеленый Фонарь), Владимир Кузнецов (Рекс Мейсон/Метаморфо), Серго Кения (Перри Уайт), Александр Русаков (Джимми Олсен), Дарья Паращак (Анжела Спайк/Инженер), Ярослава Туревская (Ева Тешмахер) и др.
СНГ-релиз получился отличным. Опытные актеры удачно подошли основным героям, правдоподобно сыграли эмоции Супермена, Лоис Лейн и Лекса Лютора и записали голоса на оборудовании профессиональной студии. По качеству этот дубляж почти не отличается от варианта, который мог быть выйти в России. Он появится на большинстве неофициальных сеансов.
Red Head Sound
24 августа популярная студия Red Head Sound выпустила неофициальный русский дубляж блокбастера. Герои «Супермена» заговорили голосами профессиональных актеров дубляжа, некоторые узнаваемые. Качество звука отличное, в фильме также передали некоторые особенности звучания (например, специфические голоса роботов из начальной сцены). Отличный вариант для просмотра.
Другие варианты озвучки фильма «Супермен»:
LE-Production;
LineFilm;
английская с субтитрами.
