Лучшая озвучка сериала «Медведь» 3 сезон – в какой озвучке смотреть, есть ли официальный дубляж

Возвращаемся на кухню.

27 июня вышел третий сезон сериала «Медведь». Кулинарная драма производства FX Networks получила продолжение на 10 серий на стриминговом сервисе Hulu.

Шеф-повар Кармен Берзатто (Джереми Аллен Уайт) вернулся из Нью-Йорка в Чикаго и управляет убыточным рестораном умершего брата Майкла, попадая в разные, смешные и не очень, ситуации. В сериале переплетаются драма и комедия.

📌 Подпишись на наш телеграм про игры и кино: новости, инсайды и розыгрыши уже там!

В этой заметке мы расскажем обо всех доступных переводах и выясним, какая озвучка «Медведь» 3 сезон – лучшая.

Какая озвучка третьего сезона сериала «Медведь» лучше

Сериал «Медведь» вышел на Hulu без официального русского перевода, но популярное шоу получит несколько альтернативных озвучек. Список будет обновляться по мере появление новых звуковых дорожек.

Red Head Sound

Третий сезон «Медведя» озвучила студия Red Head Sound. Команда профессиональных актеров на этот раз создала закадровый перевод, хотя качество актерской игры высокое. Предыдущие сезоны шоу в данной озвучке отсутствуют.

LostFilm

Студия LostFilm выпустила озвучку первых сезонов сериала и продолжила работу над проектом в третьем. Закадровый перевод громкий, хорошо звучит и передает особенности оригинальной актерской игры. Голос шеф-повара Кармена Берзатто остался тем же.

HDrezka Studio

Профессиональный многоголосый закадровый перевод сериала «Медведь» продолжила HDrezka Studio. Голос главного героя в разных сезонах меняется, но сериал смотрится легко из-за высокого качества озвучки. Неофициальная студия достаточно быстро выпустила первую серию шоу, остальные появятся позднее.

Обратите внимание, что студия также создала отдельную озвучку без цензуры.

Остальные варианты озвучки сериала:

• KerobTV;
• RuDub;
• ColdFilm;
• Ultradox;
• английская с субтитрами.