15 фраз из фильмов о Гарри Поттере, которых не было в книгах. Стало только лучше!
Иногда фильм круче книги.
Фанаты Гарри Поттера, которые читали книги и могли сравнить их с фильмами, часто жалуются, что в киновселенную не вошло многое из романов. Создатели, например, вырезали таких персонажей, как Пивз и Винки, а из четвертой части выкинули целые сюжетные арки вроде борьбы Гермионы за права эльфов. Но зато добавили фразы, ставшие крылатыми. И от этого фильмы только выиграли.
* * *
«Счастье можно найти даже в темные времена, если не забывать обращаться к свету»
– Альбус Дамблдор
Начиная с «Узника Азкабана» (кстати, его снял выдающийся режиссер Альфонсо Куарон) постоянный сценарист серии Стивен Кловз стал отступать от книжной канвы. Например, знаменитого высказывания о счастье не было в романе. И тем не менее оно попало фанатам в самое сердце: настолько эта фраза универсальна и пронзительна.
«Как прекрасен мир, являющийся во снах: от загадочных глубин океана до сверкающих звезд вселенной…»
– Альбус Дамблдор
Эту фразу Дамблдор роняет как бы невзначай, глядя на Гарри, пока ученики Хогвартса спят в Большом зале из-за ночного нападения Сириуса Блэка. Вероятно, директор догадывается, что главный герой спящим только притворяется.
«Голос ребенка ничего не значит для тех, кто разучился слышать»
– Альбус Дамблдор
Сама фраза замечательная. Но Дамблдор произносит ее в комичном контексте, похлопывая сломанную ногу Рона в гипсе. Поэтому вся мудрость высказывания ускользнула от младшего Уизли: тот просто пытался не заорать от боли.
«Удивительная вещь время… Могущественная, а когда в него вмешиваются – опасная»
– Альбус Дамблдор
Конечно, директор не может дать Гермионе прямую подсказку воспользоваться Маховиком времени. Но зато может намекнуть.
«Если я в чем-то сомневаюсь, я возвращаюсь к началу»
– Альбус Дамблдор
Еще один хитрый экивок от Дамблдора. Не описывая механизм действия Маховика, он все же намекает ребятам на возможность повернуть вспять некоторые события.
* * *
«Те, кто любят нас, всегда с нами. Ты можешь их найти вот здесь»
[касаясь сердца]
– Сириус Блэк
В романе эта мысль тоже звучала, но озвучил ее Дамблдор: «Ты думаешь, что мертвые, которых мы любили, навсегда нас покинули? Но ведь мы их зовем, когда нам плохо». В фильме ее вложили в уста Сириуса Блэка, в лице которого Гарри только что обрел друга.
«Жизнь скучна без риска»
– Сириус Блэк
В пятой части Сириусу приходится скрываться, и это ему совсем не по душе. Провожая крестника на вокзал, он именно так объясняет свое стремление к опасным вылазкам. Ведь постылое, хотя и безопасное времяпровождение на площади Гриммо буквально сводит Блэка с ума.
* * *
«Она [Лили Поттер] умела видеть красоту в других, даже тогда, когда человек сам в себе этого не видел»
– Римус Люпин
Мы все хотели бы учиться у профессора Люпина: мало того, что его уроки впрямь полезные, так он еще находит время на задушевные беседы со студентами. Особенно в этом плане повезло Гарри, который через рассказы Римуса узнает больше о своих родителях.
* * *
«На месте Сам-Знаешь-Кого я бы хотела, чтобы ты чувствовал себя одиноким. Просто потому что когда ты один... ты не представляешь угрозы»
– Полумна Лавгуд
Полумна только на первый взгляд кажется отбитой чудачкой. На самом деле она великолепно разбирается в сути вещей и, совсем как профессор Люпин, умеет подобрать нужные, точные слова. Именно в них нуждается Гарри в тот момент, когда от него, как ему кажется, все отвернулись. И этих слов умницы Полумны хватило, чтобы подбодрить парня со шрамом.
* * *
«Вовсе ты не плохой человек. Ты очень хороший человек, с которым случилось много плохого, понимаешь? К тому же мир не разделен на плохих и хороших. В каждом есть и светлая, и темная сторона. Главное то, какую выбрал ты. Это определяет все»
– Сириус Блэк
В книге есть похожий диалог, но как же до слез проникновенно он поставлен в фильме! Особенно трогательным его делает тот факт, что в кино это последний разговор Гарри с крестным.
«То, что мы теряем, обязательно к нам вернется. Хоть и не всегда так, как мы ожидаем»
– Полумна Лавгуд
И снова очень меткие, ненавязчивые и в то же время возвращающие надежду слова Полумны. Как раз то, что нужно было услышать Гарри после тяжелой потери. Просто оцените, насколько тактична девочка, – очевидно, что речь идет вовсе не о спрятанных одноклассниками кедах.
* * *
– Ты, верно, задаешься вопросом, зачем я привел тебя сюда. Я прав? – Если честно, сэр, после всех этих лет я просто иду куда скажете.
– Альбус Дамблдор и Гарри Поттер
Спасибо тебе, Гарри, что озвучил мысли зрителей! Опять же, этой фразы в книге не было, но уж очень смешно и органично она вписалась в сценарий.
– Скажите, почему, когда что-нибудь происходит, вы трое всегда оказываетесь рядом? – Поверьте, профессор, я задаю себе тот же вопрос уже целых шесть лет.
– Минерва Макгонагалл и Рон Уизли
Тут уже Рон высказал то, что нас волновало все шесть фильмов. И правда, почему все страсти кипят вокруг нашей троицы, пока все остальные спокойно учатся?
* * *
«Одна ученица подарила мне рыбку. Одним весенним днем на моем столе появился аквариум. А в нем лишь пара сантиметров воды. На самой поверхности плавал лепесток, потом начал тонуть, но прежде чем коснуться дна, он преобразился в махонькую рыбку. Какая красивая магия... будто маленькое чудо... Это был прекрасный лепесток лилии от вашей матери. В тот день, когда я пришел домой, и аквариум вдруг опустел... в тот день ваша мама…»
– Гораций Слизнорт
Замечательный момент, который добавили в фильме: профессор Гораций Слизнорт рассказывает Поттеру о своей рыбке Фрэнсис, которую ему еще во времена студенчества подарила мать Гарри. После чего, растроганный, отдает ученику ценное воспоминание, нужное для победы над Темным Лордом.
* * *
«Да, мистер Лонгботтом. Бум!»
– Минерва Макгонагалл
Строгая и застегнутая на все пуговицы профессор трансфигурации порой раскрывается с необычной стороны. То предложит Гарри, поспорившему с гадюкой Амбридж, печенье (в книге), то разрешит любимым ученикам взорвать мост, чтобы задержать Пожирателей смерти (в фильме). Ведь ради благого дела, знаете ли, правилами можно и пренебречь.
