Железного человека во всех основных фильмах киновселенной Marvel на русском языке озвучивает Владимир Зайцев. Именно его голосом говорит Тони Старк в исполнении Роберта Дауни-младшего, начиная с первого «Железного человека» (2008) и заканчивая «Мстителями: Финал» (2019). За одиннадцать лет актер дубляжа не менялся, благодаря чему российские зрители привыкли к узнаваемой манере речи супергероя.
Содержание
Зайцев также неоднократно озвучивал Роберта Дауни-младшего в фильмах, не связанных с Marvel, включая «Шерлока Холмса» и «Солдат неудачи».
Кто озвучивал Тони Старка в фильмах Marvel
Железный человек: все части по порядку выхода и хронологии сюжета

Владимир Иванович Зайцев
Российский актер театра, кино и дубляжа
Дата рождения: 28 сентября 1958 года.
Место рождения: Свердловск (ныне Екатеринбург).
Образование: ГИТИС, выпуск 1980 года.
Владимир Зайцев начал работать в дубляже в 1997 году по приглашению режиссера Ярославы Турылевой. За свою карьеру он озвучил множество зарубежных актеров, но одной из самых узнаваемых работ стал именно Тони Старк.
Владимир Зайцев впервые озвучил Роберта Дауни-младшего еще до появления Железного человека – в триллере «Зодиак» (2007), где американский актер сыграл журналиста Пола Эвери. А уже в 2008 году Зайцев получил роль Тони Старка в первом фильме Marvel Studios.
Успех этого дубляжа во многом связан с тем, насколько удачно голос Зайцева подошел характеру персонажа. Тони Старк быстро разговаривает, постоянно шутит, использует сарказм и нередко перебивает собеседников.
В каких фильмах Владимир Зайцев озвучивал Железного человека

В российском дубляже Владимир Зайцев озвучил Тони Старка во всех основных картинах MCU с участием персонажа:
«Железный человек» (2008).
«Невероятный Халк» (2008) – короткое появление Старка.
«Железный человек 2» (2010).
«Мстители» (2012).
«Железный человек 3» (2013).
«Мстители: Эра Альтрона» (2015).
«Первый мститель: Противостояние» (2016).
«Человек-паук: Возвращение домой» (2017).
«Мстители: Война бесконечности» (2018).
«Мстители: Финал» (2019).
Кого еще озвучивал Владимир Зайцев

Владимир Зайцев – один из самых узнаваемых российских актеров дубляжа. Помимо Тони Старка, его голос можно услышать в известных фильмах и видеоиграх.
Особенно часто он озвучивал Роберта Дауни-младшего:
«Зодиак» (2007) – Пол Эвери.
«Солдаты неудачи» (2008) – Кирк Лазарус.
«Шерлок Холмс» (2009) – Шерлок Холмс.
«Шерлок Холмс: Игра теней» (2011) – Шерлок Холмс.
«Впритык» (2010) – Питер Хайман.
«Судья» (2014) – Хэнк Палмер.
«Удивительное путешествие доктора Дулиттла» (2020) – доктор Джон Дулиттл.
Он также озвучил Джокера в исполнении Хита Леджера в фильме «Темный рыцарь» (2008), дублировал Джейсона Стэйтема в ряде боевиков, включая фильмы серии «Перевозчик», «Неудержимые» и «Форсаж», а также подарил голос Мегатрону в «Трансформерах».
Поклонникам видеоигр Зайцев знаком по роли Геральта из Ривии в русской версии первой игры «Ведьмак» (2007).
Кто такой Железный человек в Marvel
Смотрите сериалы HBO и не только с переводом в день выхода новых серий! Попробуйте бесплатно!
Смотрите фильмы и сериалы на IVI бесплатно

Тони Старк – гениальный изобретатель, миллиардер и владелец компании Stark Industries. Впервые персонаж появился в комиксе «Tales of Suspense» № 39 в 1963 году. Его создателями стали Стэн Ли, Ларри Либер, Дон Хек и Джек Кирби.
В фильмах Marvel роль Старка исполнил Роберт Дауни-младший. История героя начинается с того, что во время поездки в Афганистан он попадает в плен к террористам. Чтобы сбежать, Тони создает высокотехнологичную броню, которая впоследствии становится основой костюма Железного человека.
После возвращения домой Старк продолжает совершенствовать изобретение и превращается в одного из главных защитников Земли. Позднее он становится одним из основателей команды Мстителей и участвует в сражениях против Локи, Альтрона и Таноса.
В фильме «Мстители: Финал» Железный человек жертвует собой ради победы над Таносом, используя все шесть Камней бесконечности.
Сериалы Марвел: список по порядку выхода и хронологии сюжета
Фильмы «Марвел» в хронологическом порядке – в какой очередности смотреть кино Marvel


















Комментарии