Подробный пересказ сюжета.
В «Киберпанке: Бегущих по краю 2» неудачное ограбление оставляет наемника Уика без денег и боевых имплантов. Пока он восстанавливается после киберпсихоза, нетраннер Ди разыскивает виновных в уничтожении своего клана, а юный Роман снимает на камеру опасные улицы Найт-Сити. Его знакомство с Талией, дочерью влиятельного корпората, связывает героев с экспериментом, ради которого корпорации готовы пожертвовать человеческими жизнями. Все четверо ввязываются в борьбу за экспериментальный чип.
В этой статье мы пересказываем события второго сезона, вышедшего 20 октября 2026 года. Текст содержит спойлеры: читайте дальше с осторожностью!
Содержание
Сюжет второго сезона аниме «Киберпанк: Бегущие по краю»
Серия 1
Уик Кингсли, известный под прозвищем Кинг, вместе с Мигелем, Эмили и Мешугой похищает груз «Арасаки». Еще во время задания у него начинаются галлюцинации, однако команда продолжает операцию. Наемники забирают контейнер и пытаются уйти от охраны корпорации, которая обстреливает их машину и тяжело ранит Эмили.
Уик тоже получает несколько пуль. Во время перестрелки он произносит имя Авиды и теряет контроль из-за приступа киберпсихоза. Наемник набрасывается на охранников, а Мигель понимает, что товарищ уже не различает союзников и противников. В результате неудачной операции Эмили погибает, а самого Уика доставляют в больницу.
Врачи удаляют почти весь его боевой хром и заменяют дешевыми имплантами, которые меньше нагружают нервную систему. Если Уик снова усилит тело, киберпсихоз может вернуться. После лечения он остается без денег и имущества, а Мигель обвиняет бывшего лидера в смерти Эмили. Уик собирается застрелиться, но в этот момент ему звонит Авида, с которой он когда-то встречался.
Перестрелку между наемниками и охраной случайно снимает Роман, 12-летний поклонник старого кино. Он приносит запись Салу, владельцу магазина брейндансов, и получает за нее всего 200 долларов. Сал объясняет, что обычные фильмы почти никого не интересуют: зрители предпочитают брейндансы, которые передают ощущения и эмоции другого человека.
Чтобы заработать на новую камеру, Роман соглашается снять банду «Мальстрем». Во время поисков он замечает Талию, которая выполняет трюки на проводах, но девушка видит отблеск объектива и ловит наблюдателя. Бандиты приводят мальчика в свое убежище и, обнаружив, что у него почти нет имплантов, собираются насильно установить ему хром.
Романа спасает нетраннер Ди, пришедший разыскать человека по имени Хелио. После схватки с бандитами мальчик приглашает его домой. Ди напивается и засыпает, а утром застает Романа за просмотром старого фильма о Пустошах. Увиденное напоминает ему о кочевниках, среди которых он вырос, и Ди не может сдержать слез.
Серия 2
Авида просит Уика найти ее дочь Талию, которая связалась с «Мальстремом» и продолжает устанавливать импланты вопреки рекомендациям врачей. Мать боится, что девушка повторит судьбу бывшего наемника, поэтому предлагает ему 50 тысяч долларов за помощь. Ее муж Кирилл, руководитель в «Кан Тао», уверен, что после неприятностей с бандой Талия сама откажется от новых операций.
Девушку возвращают из убежища «Мальстрема» и обследуют. Врачи пока не видят признаков киберпсихоза, но оставаться в больнице Талия не хочет. Уик догоняет ее после побега и помогает снять устройство, по которому родители следят за ее перемещениями. Он пытается начать разговор о своем приступе, однако девушка отталкивает его и уходит.
Талия вновь встречает Романа, пробует снимать на его камеру и предлагает увидеться еще раз. Мальчик рад ее интересу, хотя сейчас большую часть времени проводит с Ди: тот ищет людей, причастных к гибели его клана.
В метро они находят Хелио. Когда-то его отряду предложили подозрительно выгодное задание, связанное с чипом «Арасаки». Хелио отказался, а остальные взялись за работу и погибли. Он не знает имени заказчика, поэтому Ди не удается получить ответ, ради которого он пришел. Когда Хелио упоминает ожоги на его лице, нетраннер бьет его током и уходит.
Серия 3
Талия возвращается к подпольным хирургам ради очередной операции. Уик следит за ней, но бандиты замечают его и решают оперировать уже самого наемника. Девушка вмешивается, они вместе отбиваются от противников, после чего Талия теряет силы и падает. Уик отвозит ее к врачу и предупреждает Авиду, что новые импланты могут серьезно ухудшить ее состояние. Он предлагает удалить часть хрома, хотя понимает, что Талия вряд ли согласится сразу.
Ди и Роман тем временем находят убежище, где лежат тела людей, пытавшихся воспользоваться разыскиваемым чипом. Нетраннер подключает устройство к себе, и в его сознании появляется Капри. Она способна управлять телом носителя и взламывать технику вокруг него. Машины на улицах Найт-Сити выходят из-под контроля, и Роман снимает происходящее на камеру.
Ди давно не чувствовал себя так хорошо. Вместо того чтобы избавиться от опасного чипа, он решает выяснить, как Капри связана с нападением на кочевников и кто создал ее.
Серия 4
Проснувшись у Романа, Ди узнает, что мальчик снял его действия под влиянием Капри. Цифровой сущности в кадре нет: ее видит только носитель чипа. Капри объясняет, что ее создали из нескольких оцифрованных человеческих сознаний как оружие, способное работать лишь с подходящим человеком.
Ди пережил подключение, погубившее предыдущих носителей, и теперь отправляется с Романом на исследовательский объект «Арасаки». Там он требует у сотрудника корпорации документы о нападении на свой клан. Тот отказывается передать файлы, поэтому Ди прибегает к пыткам и взлому. В архиве обнаруживается список людей, которыми интересовались исследователи. Помимо самого Ди, в нем указаны Дэвид Мартинес и Талия. Капри узнает девушку, но не объясняет, откуда ей известно это имя.
Кирилл тем временем обсуждает состояние дочери с врачом. Он все же начинает опасаться киберпсихоза: Талия установила слишком много имплантов, а ее поведение меняется. Уик тоже хочет до нее достучаться и приглашает поесть. Он рассказывает, как во время собственного приступа перестал понимать, где находился и что делал с окружающими. Разговор позволяет им немного сблизиться. Талия даже называет Романа своим парнем, хотя мальчик об этом еще не знает.
Позже она приглашает Романа на встречу, и тот приходит вместе с Ди. Капри сразу реагирует на Талию. Вскоре девушка слышит ее голос у себя в голове и теряет контроль над телом.
Серия 5
Талия выбегает на улицу, слыша голос Кирилла, который называет ее неудачницей. Под влиянием Капри она нападает на людей. Уик пытается помочь, но девушка принимает его за Авиду. Роман добирается до нее и вытаскивает чип, после чего Талия приходит в себя.
Устройство забирает Ди. Он вновь подключает его и пытается поговорить с Капри, однако она не отвечает. Нетраннеру хочется вернуть чувство, которое возникло при их первом соединении, поэтому он продолжает носить чип и ждет ее появления.
Талию увозят в больницу, где Авида узнает, что у дочери разрушается нервная ткань. Врачи считают болезнь смертельной. Уик обещает помочь девушке и просит Романа вернуть чип: необычная реакция Талии на Капри может быть важной для ее лечения.
Ди отправляется за город и встречает людей, связанных с нападением на кочевников. Противники одолевают его, но Капри внезапно активируется и убивает весь отряд. Роман снимает схватку, хоть и не рад его жестокости. Перед смертью главарь обвиняет Ди в гибели близких: если бы корпорация не разыскивала нетраннера, его поселение осталось бы целым.
Серия 6
Ди просит Романа смонтировать запись расправы так, чтобы она смогла ударить по «Арасаке». Мальчик не хочет участвовать в этом, но Ди обещает отдать ему чип, если тот поможет отомстить. Капри выводит ролик на городские экраны, а затем нетраннер устраивает новые нападения, надеясь вынудить корпорацию ответить.
У Ди появляются поклонники. Одна из них, Юпи, ненавидит «Арасаку» и предлагает ему квартиру, оборудование для монтажа и помощь с поиском целей. Люди собираются посмотреть на очередную расправу над сотрудниками корпорации. Роман замечает, что Ди уже ждет внимания толпы и просит снимать каждую атаку.
Нетраннер встречает Оми, подругу из своего клана. Они оба пережили нападение, но много лет считали друг друга погибшими. Оми просит Ди остановиться: новые убийства не вернут их близких. Он отвечает, что до сих пор видит погибших во сне и не намерен прекращать поиски.
Киоко, исследовательница «Арасаки», связывается с Романом и расспрашивает о состоянии Ди. Мальчик еще не знает, зачем ей эти сведения, поэтому соглашается сообщать, если с другом произойдет что-то странное.
Уик тем временем узнает о «Душегубе», технологии перевода человеческого сознания в цифровую форму. Он надеется, что Талию можно перенести в здоровое тело, и получает согласие Авиды на поиски. Перед девушкой вновь появляется Капри, которая обещает сделать ее сильнее.
Серия 7
Из воспоминаний Киоко выясняется, насколько опасным был проект «Каприкорн». Первичное подключение переживали лишь немногие испытуемые, а уцелевшие погибали в течение следующих двух суток. Киоко решила искать человека с особыми возможностями организма и предлагала встроить в Капри аварийное отключение. Финансирование закончилось, исследовательницу отстранили, но работу над программой она не оставила.
Ди продолжает охоту на сотрудников «Арасаки». После одного из нападений Оми снова пытается остановить его и обвиняет в гибели невиновных людей. Ди едва не применяет Капри против подруги, но Роман успевает вмешаться. Нетраннер уезжает один, а Оми рассказывает мальчику, каким он был до уничтожения клана. Тогда же Роман узнает его полное имя: Дэвид.
Авида приходит к Кириллу в офис и незаметно копирует файлы с его компьютера. Она спрашивает о «Душегубе», но муж уверяет, что «Кан Тао» не занимается подобными разработками. В документах обнаруживается обратное: корпорация хранит искусственные тела, в которые можно попытаться перенести сознание Талии. Авида решает похитить одно из них. Уик понимает, насколько опасен план, но соглашается помочь.
Талия приглашает Романа в автомобильный кинотеатр. Во время встречи Капри снова вмешивается в разговор и требует увидеть Ди. Она также убеждает Талию не позволять мальчику забрать у нетраннера чип.
Серия 8
Роман приводит Киоко к Ди. Исследовательница понимает, почему он до сих пор жив: Ди находится в списке людей, совместимых с Капри. Там же указана Талия. Нетраннер хватает Киоко за горло, но ей удается вырваться. В поисках беглянки Ди пытает случайного свидетеля, который ничего не знает. Роман просит остановиться, после чего друг прогоняет и его.
Через Юпи Ди выходит на информатора. Кейт объясняет, что «Арасака» искала людей, способных выдержать подключение Капри, и результаты Ди совпали. Корпорация наняла фиксера, чтобы захватить нетраннера, а тот передал заказ «Мальстрему». Бандиты должны были доставить Ди живым, но напали на поселение и убили его жителей. Сам Ди в тот день уехал вместе с Оми.
Кейт сообщает, что все люди, непосредственно участвовавшие в заказе, уже погибли от рук Ди. Хотя нетраннер обещал отпустить ее после разговора, он все равно убивает женщину. Юпи поддерживает его и предлагает продолжать атаки на «Арасаку».
В центре Найт-Сити начинаются беспорядки из-за действий Ди. Полиция и корпоративная охрана стягивают туда силы, поэтому Уик, Авида и Мешуга решают в это время проникнуть в лабораторию «Кан Тао». Они находят подготовленное тело и пытаются вынести его из здания, но Кирилл уже знает о похищении документов. Его люди устраивают засаду: тело уничтожают, Авида получает смертельное ранение и умирает рядом с Уиком, успев произнести имя Талии.
В ту же ночь Киоко участвует в захвате Ди. Во время столкновения Юпи погибает, а бойцы забирают нетраннера вместе с чипом.
Серия 9
Пленника везут на вертолете. Бойцы извлекают чип, стреляют в Ди и сбрасывают его на свалку, однако он выживает. Вскоре его находит Оми и помогает скрыться.
Киоко получает устройство и обнаруживает, что Капри больше не находится внутри. Она подозревает, что программа сохранилась у Талии после их предыдущего соединения. Роман рассказывает об улучшении состояния девушки, подтверждая ее догадку.
Уик сообщает Талии о смерти Авиды. В морге девушка узнает, что Кирилл распорядился кремировать ее мать и даже не пришел проститься. Талия забирает урну с прахом, а Уик рассказывает ей о засаде в лаборатории. Вскоре Кирилл приезжает с охраной и увозит дочь.
Уик заявляет ему, что перед смертью Авида назвала Талию его ребенком. Кирилл ссылается на анализ ДНК, который исключает отцовство Уика. Бывший наемник все равно собирается защищать девушку.
В лаборатории Кирилл объясняет Киоко, что Талия болела с детства: ее поврежденные ткани постепенно заменяли имплантами, и организм хорошо переносил хром. Теперь болезнь может затронуть мозг. Киоко предлагает соединить Талию с Капри, хотя программа способна полностью вытеснить ее сознание. Кирилл разрешает провести процедуру.
Талия встречает Капри в цифровом пространстве. После смерти матери и рассказа Уика девушка добровольно отдает ей управление телом, попросив убить Кирилла. Капри расправляется с охраной, калечит его и дает несколько минут на побег, прежде чем начать преследование. Ди видит происходящее и просит Оми отвезти его к Талии. Роман берет камеру и отправляется следом.
Серия 10
Капри преследует Кирилла по улицам Найт-Сити. Солдаты «Кан Тао» пытаются ее остановить, но она подчиняет окружающую технику и собирает вокруг тела Талии автомобили и металлические обломки. Получившаяся конструкция защищает ее от обстрела.
Ди тоже добирается до места боя. Люди, причастные к уничтожению его клана, уже мертвы, и теперь он хочет снова соединиться с Капри. Нетраннер пытается извлечь чип из Талии, однако она отбрасывает его и продолжает погоню за отцом.
Тем временем Уик пробирается к девушке и пытается до нее достучаться. Во время обстрела пуля попадает в урну с прахом Авиды, которую он носит с собой, и не дает ему погибнуть.
Руководство «Кан Тао» решает уничтожить Капри до того, как о разработке узнают другие корпорации. Военные заманивают Талию в Пустоши и вызывают авиацию. Киоко готовит электромагнитный импульс, способный отключить технику вокруг девушки, и предупреждает Романа, чтобы тот держался подальше.
Импульс срабатывает почти одновременно с ракетным ударом. Металлическая конструкция распадается, Кирилл и Киоко погибают, а Талия и Ди остаются живы. Нетраннер извлекает чип из головы девушки и вновь соединяется с Капри. Роман и Оми забирают Талию с места боя.
К Ди приближаются отряды «Арасаки» и «Милитеха», намеренные вернуть технологию. Перед схваткой он вспоминает Дэвида Мартинеса и размышляет о его последних минутах. Ди уничтожает первых противников, после чего смотрит в камеру Романа и улыбается ему на прощание. По просьбе Капри он поднимается в небо и летит к далекой яркой точке. Что случилось с ним после этого – зрителям не показывают.
Талии удаляют импланты и направляют ее в реабилитационную клинику. Вместе с ней уезжает Уик, который уже пережил киберпсихоз и знает, как тяжело привыкать к жизни без хрома. После смерти Эмили и Авиды он вновь говорит, что хочет жить.
Перед отъездом Талия хвалит фильмы Романа и просит его продолжать съемки. Мальчик обещает ей это и отправляется искать новую историю. В последнем кадре над Найт-Сити мерцает огонь, к которому полетел Ди.
* * *
Читайте также:
Комментарии